www-bg/philosophy philosophy.bg.po

[Yavor Doganov-3]

CVSROOT: /cvsroot/www-bg
Module name: www-bg
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/10/08 20:47:34

Modified files:
        philosophy     : philosophy.bg.po

Log message:
        Автоматично синхронизиране с официалното хранилище.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/philosophy.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy.bg.po 2 Oct 2008 10:57:31 -0000 1.19
+++ philosophy.bg.po 8 Oct 2008 20:47:33 -0000 1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-27 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-08 16:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 13:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@...>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@...>\n"
@@ -496,12 +496,16 @@
 "за делото на Върховния съд „Елдред срещу Ашкрофт“</a>"

 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
 "copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org"
 "\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/"
 "nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
-"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research."
+"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research.  "
+"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org"
+"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
+"scientific research freely available to all on the Internet."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Науката трябва да „остави "
 "авторското право настрана“</a>, друго съчинение на <a href=\"http://www."
@@ -510,30 +514,6 @@
 "природата</a> през 2001 г., обяснява как авторското право възпрепятства "
 "напредъка в научните изследвания."

-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org"
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
-msgstr ""
-"Може да се заинтересувате от <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org"
-"\">Публичната библиотека за наука</a>, която е посветена на правенето на "
-"научните изследвания свободно достъпни за всички в Интернет."
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"A <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/journal/"
-"v425/n6960/full/425752b_fs.html\"> related article</a> describes how the "
-"principal scientific organizations of Germany have issued a joint "
-"declaration in support of the provision of free scientific information over "
-"the Internet."
-msgstr ""
-"Една <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/"
-"journal/v425/n6960/full/425752b_fs.html\">свързана с темата статия</a> "
-"описва как основните научни организации в Германия са издали съвместна "
-"декларация в поддръжка на осигуряването на свободна научна информация чрез "
-"Интернет."
-
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
@@ -554,23 +534,18 @@
 "години."

 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a> "
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> (an <a href=\"/"
+"philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">older version</a> of this essay "
+"remains online as well)."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Свобода или авторско право?"
 "</a> от <a href=\"http://www.stallman.org/\">Ричард Столман</a>"

 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Freedom-Or Copyright?</"
-"a>, an older version of the essay."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Свобода или авторско "
-"право?</a>, по-стара версия на есето."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
 "\"> Copyright versus community in the age of computer networks</a>: is a "
 "verbatim transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\"> "
@@ -1186,3 +1161,35 @@
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Други преводи на тази страница"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience."
+#~ "org\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
+#~ "scientific research freely available to all on the Internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Може да се заинтересувате от <a href=\"http://www.publiclibraryofscience."
+#~ "org\">Публичната библиотека за наука</a>, която е посветена на правенето "
+#~ "на научните изследвания свободно достъпни за всички в Интернет."
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "A <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/"
+#~ "journal/v425/n6960/full/425752b_fs.html\"> related article</a> describes "
+#~ "how the principal scientific organizations of Germany have issued a joint "
+#~ "declaration in support of the provision of free scientific information "
+#~ "over the Internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Една <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/"
+#~ "journal/v425/n6960/full/425752b_fs.html\">свързана с темата статия</a> "
+#~ "описва как основните научни организации в Германия са издали съвместна "
+#~ "декларация в поддръжка на осигуряването на свободна научна информация "
+#~ "чрез Интернет."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Freedom-Or "
+#~ "Copyright?</a>, an older version of the essay."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Свобода или "
+#~ "авторско право?</a>, по-стара версия на есето."

_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
Dict-notifications@...
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications