popen on unices doesn't like "rb"/"wb"