jruby1.1.2 - rack exception on glassfish : undefined method `each' for 0:Fixnum