jirb_swing broken in trunk