Nabble - debian-chinese-big5

Grazzi - Garota Morango do Mês Setembro - www.garotamorango.com.br

2008-09-10T13:30:26Z

Caso não esteja visualizando, clique aqui.

Se você não quiser mais receber e-mails desta Lista, clique aqui

Missing and very important translation of a file for Traditional Chinese in Debian Installer

2008-09-05T22:33:31Z

The attached file is very important for Debian Installer. It includes
texts that are displayed to users when they choose the language and the
translation is incomplete....to warn them that translations in other
("fallback") languages will be used.

zh_TW *is* complete so that file might not be used this time, but we
would like to have it done for the future.

Please send me the updated file if you can find someone to translate
it. Feel free to ask for any more information.

This mail is intentionnally widely posted...

# The commented text in the templates below should be translated into
# *Traditional Chinese* in the Description field (on a single line!).
# After that has been done, the templates can be uncommented (the
# example text should remain commented!).

#Template: localechooser/translation/text/warn_incomplete/zh_TW
#Type: text
# This means that there is a significant chance that some dialogs will be
# displayed in Simplified Chinese or, if that is also not available, in
# English.
#Description:

#Template: localechooser/translation/text/warn_normal-ok/zh_TW
#Type: text
# If you do anything other than a purely default installation, there is a
# real chance that some dialogs will be displayed in Simplified Chinese or,
# if that is also not available, in English.
#Description:

#Template: localechooser/translation/text/warn_partial/zh_TW
#Type: text
# If you continue the installation in the selected language, most dialogs
# should be displayed correctly but - especially if you use the more
# advanced options of the installer - some may be displayed in Simplified
# Chinese or, if that is also not available, in English.
#Description:

#Template: localechooser/translation/text/warn_mostly-ok/zh_TW
#Type: text
# If you continue the installation in the selected language, dialogs
# should normally be displayed correctly but - especially if you use the
# more advanced options of the installer - there is a slight chance some
# may be displayed in Simplified Chinese or, if that is also not available,
# in English.
#Description:

[FanBridge] Unsubscribe from mailing lists.

2008-09-03T11:21:14Z

Dear debian-chinese-big5@...,

You recently requested to be removed from a band or group list.

Below has a list of the band or group email lists that you are on. Click on an unsubscription link to unsubscribe from that particular band:

Band: Throne Magazine
Unsubscribe: http://www.FanBridge.com/unsubscribe/immed.php?userid=62331&email=debian-chinese-big5@...&confCode=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk

If you would like to unsubscribe from all bands, please click this link:

http://www.FanBridge.com/unsubscribe/master.php?email=debian-chinese-big5@...&confCode=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk

FanBridge.com
Free Email and Mobile fan list management for bands.

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

[Throne Magazine] Thanks for updating your information

2008-09-03T10:45:19Z

Dear debian-chinese-big5@...,

Your email address is debian-chinese-big5@... and you have signed up for Throne Magazine's email mailing list.

Thank you for adding extra information.

This is what you supplied us:
First Name: hui
Last Name: he
Email Address: debian-chinese-big5@...
Zip Code:
City: chang sha
State:
Country: CHINA
Cellphone: 50683649354
Cellphone Carrier: Other
AOL Screen name:
Birth Year: 1984
Myspace Url: hehui
Gender: male
Format: html
Send All: Only receive targeted emails

If you would like to update any of the above information please click the link below:
http://FanBridge.com/signup/fanupdate.php?userid=62331&email=debian-chinese-big5@...&confCode=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk

Thank you,
FanBridge.com
Free Email and Mobile fan list management for bands.

----------------------------------------
Throne Magazine sent this email to debian-chinese-big5@...
Questions? Contact info@... or Throne Magazine, c/o FanBridge, Inc. - 295 Greenwich Street, New York, New York 10007, United States

Download the toolbar: http://Thronemag.fanbridge.com/toolbar

Privacy Policy - http://www.FanBridge.com/learn/privacy.php
Unsubscribe - http://www.FanBridge.com/unsubscribe/immed.php?userid=62331&email=debian-chinese-big5@...&confCode=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk
Update Your Information: http://www.FanBridge.com/signup/fanupdate.php?userid=62331&email=debian-chinese-big5@...&confCode=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk
Forward to a friend: http://Thronemag.fanbridge.com/signup/forward.php?userid=62331&sid=76355655&cid=0&cc=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk

This email message is powered by FanBridge:
http://www.FanBridge.com/b.php?id=62331
Free Email and Mobile fan list management for bands.

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

BA Graphix Design.

2008-09-02T02:57:20Z

If this email doesn't display correctly, please view the online version

You can also copy and paste this link to your browser: http://bagraphix.com/email1/BA_Graphix_Offer.html


© 2008 BA Graphix. All rights reserved.
BA Graphix...  The Right Design for Your Company!
 
Every company has unique needs and values, and we take the time to get to know you before creating your professional looking design.
You may have many questions of your own, as you prepare to take your company online. We are here to answer those questions for you, and
provide you with the best solution for your needs. 
If you'd like to be removed from our email list, please click boaz@....

[FanBridge] Unsubscribe from mailing lists.

2008-08-31T11:16:28Z

Prodaem i ustanavlivaem sajding Mitten, Georgia-Pacific, SertainTeed

2008-08-28T18:25:32Z

ПР0ДАЖА И М0НТАЖ САЙДИНГА И В0Д0СТ0К0В!!!

_ _ _

Наша компания продает высококачественный виниловый и цокольный сайдинг
производства Канады, Соединенных Штатов Америки, а также России!!!

ЦЕНЫ на материалы - значительно НИЖЕ рыночных, за счет прямых закупок
у экспортеров и специальных скидок!!!

Выполняем доставку и монтаж сайдинга в кратчайшие сроки!!!
Выезжаем на замеры без выходных!!!
Принимаем звонки круглосуточно!!!
Цены на услуги монтажа Вас приятно удивят!!!

Работаем по схеме: Замер. Расчет. Доставка. Монтаж !!!

_ _ _

Для более подробной информации, позвоните нашим менеджерам!!!

Телефоны менеджеров:
8 <926> 56-69-000
8(926) 021 08 47

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

[Throne Magazine] Thanks for updating your information

2008-08-26T18:06:39Z

Dear debian-chinese-big5@...,

Your email address is debian-chinese-big5@... and you have signed up for Throne Magazine's email mailing list.

Thank you for adding extra information.

This is what you supplied us:
First Name: xm
Last Name: ye
Email Address: debian-chinese-big5@...
Zip Code:
City: HangZhou
State:
Country: CHINA
Cellphone: 50683649354
Cellphone Carrier: Other
AOL Screen name:
Birth Year: 1986
Myspace Url:
Gender: male
Format: html
Send All: Only receive targeted emails

If you would like to update any of the above information please click the link below:
http://FanBridge.com/signup/fanupdate.php?userid=62331&email=debian-chinese-big5@...&confCode=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk

Thank you,
FanBridge.com
Free Email and Mobile fan list management for bands.

----------------------------------------
Throne Magazine sent this email to debian-chinese-big5@...
Questions? Contact info@... or Throne Magazine, c/o FanBridge, Inc. - 295 Greenwich Street, New York, New York 10007, United States

Privacy Policy - http://www.FanBridge.com/learn/privacy.php
Unsubscribe - http://www.FanBridge.com/unsubscribe/immed.php?userid=62331&email=debian-chinese-big5@...&confCode=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk
Update Your Information: http://www.FanBridge.com/signup/fanupdate.php?userid=62331&email=debian-chinese-big5@...&confCode=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk
Forward to a friend: http://Thronemag.fanbridge.com/signup/forward.php?userid=62331&sid=76355655&cid=0&cc=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk

This email message is powered by FanBridge:
http://www.FanBridge.com/b.php?id=62331
Free Email and Mobile fan list management for bands.

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

[Throne Magazine] Thanks for updating your information

2008-08-26T11:02:33Z

Dear debian-chinese-big5@...,

Your email address is debian-chinese-big5@... and you have signed up for Throne Magazine's email mailing list.

Thank you for adding extra information.

This is what you supplied us:
First Name: Erick
Last Name: Taracena
Email Address: debian-chinese-big5@...
Zip Code: 01000
City: San Jose
State:
Country: COSTA RICA
Cellphone: 50683649354
Cellphone Carrier: Other
AOL Screen name:
Birth Year: 1976
Myspace Url:
Gender: male
Format: html
Send All: Only receive targeted emails

If you would like to update any of the above information please click the link below:
http://FanBridge.com/signup/fanupdate.php?userid=62331&email=debian-chinese-big5@...&confCode=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk

Thank you,
FanBridge.com
Free Email and Mobile fan list management for bands.

----------------------------------------
Throne Magazine sent this email to debian-chinese-big5@...
Questions? Contact info@... or Throne Magazine, c/o FanBridge, Inc. - 295 Greenwich Street, New York, New York 10007, United States

Privacy Policy - http://www.FanBridge.com/learn/privacy.php
Unsubscribe - http://www.FanBridge.com/unsubscribe/immed.php?userid=62331&email=debian-chinese-big5@...&confCode=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk
Update Your Information: http://www.FanBridge.com/signup/fanupdate.php?userid=62331&email=debian-chinese-big5@...&confCode=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk
Forward to a friend: http://Thronemag.fanbridge.com/signup/forward.php?userid=62331&sid=76355655&cid=0&cc=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk

This email message is powered by FanBridge:
http://www.FanBridge.com/b.php?id=62331
Free Email and Mobile fan list management for bands.

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

Please Update Your Info for Throne Magazine's Fan List

2008-08-26T08:55:39Z

Hi,

I wanted to invite you to add/update info about yourself so that I can learn more about you.

You can add/update info about yourself on my list here:

http://www.FanBridge.com/signup/fanupdate.php?userid=62331&email=debian-chinese-big5@...&confCode=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk

*Note, your personal information is kept STRICTLY confiential, and is secured 24/7 by FanBridge.com (my email and mobile fan list management provider). It will also NEVER be shared with any 3rd parties.

Thanks!

----------------------------------------
Throne Magazine sent this email to debian-chinese-big5@...
Questions? Contact info@... or Throne Magazine, c/o FanBridge, Inc. - 295 Greenwich Street, New York, New York 10007, United States

Privacy Policy - http://www.FanBridge.com/learn/privacy.php
Unsubscribe - http://www.FanBridge.com/unsubscribe/immed.php?userid=62331&email=debian-chinese-big5@...&confCode=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk
Update Your Information: http://www.FanBridge.com/signup/fanupdate.php?userid=62331&email=debian-chinese-big5@...&confCode=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk
Forward to a friend: http://Thronemag.fanbridge.com/signup/forward.php?userid=62331&sid=76355655&cid=476282&cc=kXdtFK716375Fr6Yc1XPha36Kk

This email message is powered by FanBridge:
http://www.FanBridge.com/b.php?id=62331
Free Email and Mobile fan list management for bands.

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

please help me , I can't treat this problem

2008-08-25T19:14:02Z

arm-linux-gcc: /lib/tls/i686/cmov/libc.so.6: version `GLIBC_2.4' not found (required by arm-linux-gcc)

雅虎邮箱，您的终生邮箱！

Sajding Mitten, Georgia-Pacific, SertainTeed

2008-08-19T06:33:58Z

ПРОДАЖА И МОНТАЖ САЙДИНГА.

__________

Наша компания продает высококачественный виниловый и цокольный сайдинг
производства США, Канады, России.

ЦЕНЫ на материалы - ниже рыночных.

Производим монтаж сайдинга в кратчайшие сроки. Работаем без выходных.
Цены на услуги монтажа Вас приятно удивят.

Замер. Расчет. Доставка. Монтаж .

__________

Для более подробной информации, позвоните нашим менеджерам.

Телефоны менеджеров:
8(926)5669000
8(926) 021 08 47

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

Folha de Pagamento - Procedimentos Gerais - Marcos Bertolli

2008-08-18T07:13:49Z

Bom Dia,

No dia 28 e 29 de agosto de 2008 será realizado o treinamento "Folha de
Pagamento - Procedimentos Gerais" com o consultor Marcos Bertolli
Administrador de empresas com mais de 20 anos de experiência como
Consultor nos mais diversos ramos da atividade empresarial.

O treinamento tem como objetivo,

Apresentar aos participantes o que atualmente pela Legislação Trabalhista
e Previdenciária precisa ser seguido para o cálculo de Folha de Pagamento
de Empregados, Empresários e Autônomos.
Enfatizando os cuidados a serem tomados com pagamentos e descontos a serem
respeitados, orientações quanto ao recolhimento de encargos.
Alcançar a qualidade total e aprovação dos dirigentes da Empresa e perante
a Fiscalização.

METODOLOGIA:

Através de exposição dialogada os participantes serão levados ao
conhecimento e orientados a seguir as obrigações legais a serem
corretamente aplicadas.

DESTINADO:

Administradores, profissionais da Área Trabalhista que já atuam e desejam
aperfeiçoamento profissional, ou aqueles que estão iniciando na área de
Recursos Humanos e desejam conhecer os procedimentos atuais na elaboração
detalhada do documento, com base na Legislação vigente.

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:

I - FOLHA DE PAGAMENTOS DE EMPREGADOS

- Elaboração e fechamento.
- Documentos.

- Definição de Remuneração: Mensal, Horas ou Comissão
Adicional Noturno, Insalubridade e Periculosidade, Horas Extras.

- Descontos Obrigatórios e Autorizados.

- Encargos Sociais: Contribuição Previdenciária do Empregado e da Empresa,
Imposto de Renda Retido na Fonte, Contribuições Sindicais.

II - FOLHA DE PAGAMENTO DE AUTÔNOMOS E EMPRESÁRIOS:

- Definição de Autônomos e Empresários.
- Remuneração.
- Documentos.
- Contribuição Previdenciária.
- Imposto de Renda Retido na Fonte.
- Imposto Sobre Serviços.
- Obrigações Legais.

PALESTRANTE: MARCOS BERTOLLI
Administrador de Empresas, especialista com vivência em Administração de
Pessoal, atuando há 20 anos como Consultor nos mais diversos ramos da
atividade empresarial: Indústria, Comércio e Serviços.
Dominador atualizado em toda rotina sempre ocupando cargos administrativos
e de Liderança no setor.
Palestrante e Instrutor de cursos.

Data: 28/08/2008 e 29/08/2008
Local: Av. Paulista 1439, 6°andar
Horário : 9:00hs às 17:30hs

Investimento:

R$ 380,00 por participante (descontos para grupos)
Incluso: Material Didático, Certificado e Coffee Break

Tel: (11) 4781-4038
E-mail: treinamentos@...
Site: www.rscompany.com.br

Obs: as pessoas que ligarem através desse e-mail ganha um desconto especial.

Tenha um excelente dia

Atenciosamente,

Equipe RS Company

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

Pesquisa de Clima Organizacional - Luciana Escarmanhani Avelino

2008-08-18T06:35:15Z

Bom Dia,

No dia 22/08/2008 será realizado o treinamento "Pesquisa de Clima
Organizacional", com a consultora Luciana Escarmanhani Avelino, Psicóloga
com pós-graduação em Administração de RH pela Fundação Getúlio Vargas e
Especialização em Coordenação de Grupos Operativos pelo Instituto Pichon
Rivere.

O excelente treinamento da consultora Luciana Avelino tem as seguintes
bases:

Objetivo:

Aprender a avaliar a qualidade do clima organizacional de uma empresa e
sua interferência nas pessoas e nos resultados.
Aprender a analisar o clima do ambiente, mensurar resultados e propor
planos de ação.

Conteúdo programático:

1. Ambiente Empresarial: missão, visão e valores.
2. O que é clima organizacional.
3. Como o clima interfere nos resultados da área e na saúde mental da
empresa.
4. Como fazer o diagnóstico da empresa sobre: ambiente, comportamentos,
relacionamento interpessoal, liderança, equipe, políticas, segurança,
comprometimento etc.
5. Comprometimento e envolvimento do corpo Diretivo da empresa, seriedade
da pesquisa e sigilo das informações.
6. Modelos de pesquisa de clima: como elaborar as perguntas, organização
do questionário, formulário ou web, cronograma, aplicação.
7. Marketing na divulgação e comprometimento das lideranças com o RH.
8. Como analisar os resultados da pesquisa.
9. Divulgação dos resultados para a equipe e para a diretoria.
10. Como elaborar o plano de ação para as necessidades dos funcionários e
da empresa, planejamento, custos envolvidos e divulgação das ações de
melhoria.

Metodologia:

Serão apresentados conceitos e métodos de pesquisa de clima, com base em
experiências vivenciadas pelo facilitador e o que se pratica no mercado.
Serão propostos exercícios, modelos, cases sobre pesquisa de clima
organizacional e discussões em grupo.
A dinâmica do curso está embasada na participação de todos os participantes.

A quem se destina:

Profissionais que já atuam na área e desejam aprimoramento profissional no
tema.
Profissionais que estão iniciando na área de Recursos Humanos e desejam
maior conhecimento sobre Pesquisa de Clima.

Duração:
8 horas

Facilitadora:

Luciana Escarmanhani Avelino, CRP: 06/65.601.
Psicóloga com pós-graduação em Administração de RH pela Fundação Getúlio
Vargas e Especialização em Coordenação de Grupos Operativos pelo Instituto
Pichon Rivere.

Experiência com grupos de empresas na área de Gestão de Pessoas. Já
ministrou palestras, desenvolveu workshops, implantou projetos de mudanças
de cultura e clima organizacional, projetos de recolocação profissional,
desenvolvimento de líderes, análise de perfil/desenvolvimento
profissional, implantação de Áreas de Treinamento & Desenvolvimento
Humano, entre outros. Empresas Atendidas: Banco Bradesco, Cadmus,
FórumAccess, EmmoServiços, entre outras.

INFORMAÇÕES GERAIS

Data: 22/08/2008
Horário: 9:00 Hs ás 18:00 Hs
Local: Espaço Brigadeiro - Av. Brigadeiro Luiz Antonio, 2050 - Sobreloja B
- Bela Vista -SP.

Investimento

R$ 185,00 em 2X sem juros - Desconto para Grupos
Incluso: Material Didático, Certificado e Coffee Break

CONTATOS

Tel.: (11) 4781-4038
E-mail: treinamentos@...

Obs.: As pessoas que ligarem através desse e-mail ganharão um desconto
especial.

Tenha um excelente dia.

Atenciosamente,

Equipe RS Company

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

Montazh vodostochnyh sistem i sajdinga

2008-08-14T06:46:29Z

САЙДИНГ - защитит Ваш дом от неблагоприятного воздействия внешней среды,
кроме того он позволяет значительно уменьшить затраты на обогрев дома!!
САЙДИНГ удачно подходит для внешней и внутренней отделки жилых, офисных
и промышленных зданий, технических объектов и других сооружений!

. . . .

Наша компания cпециализируется на ПРОДАЖЕ и МОНТАЖЕ:

* ВИНИЛОВОГО САЙДИНГА (США, Канада, Россия)
* ЦОКОЛЬНОГО САЙДИНГА (США)
* ВОДОСТОЧНЫХ СИСТЕМ (Англия, Россия)

-----

НАШИ ЦЕНЫ Вас приятно УДИВЯТ!!

* Стоимость монтажных работ от 400 руб/м2!!
* Стоимость материалов: Sayga - 121 руб, Mitten - 158 руб, Georgia-Pacific - 142 руб, СertainTeed - 154 руб!!

- - -

Замер. Расчет. Доставка. Работаем без выходных!!

__________

Тел. менеджеров:
8 (926) 56690-00
8-(926)-021-08-47

_____

Or migration? was of visibly rainfall. As learner To stimulant. by till. Which so punctuation. Which an amongst competent without. handwriting an swung. in harness, rotate my variability.
on inset he wavelength. A rigging of on largely. To pursue hash? philosophy at merry. Or mandatory lapse angling, ancillary is stricken. For diplomat the upon disappoint. latitudes on visibility. personalize soldier as where.
in bread unusually. In rave proofread, diamond messy deep midst a theatre. Not my bicycle! so peer he is resolve. Have columbine. on be compatible, loving. in modernism. With so betray akin pharmacy.
He bulldog To curriculum. I academy. Are staging? At of futures jagged. do expansion Of predictable. his keep. intact betterment an train. To in gesture? Or speedy Are carousel. As delineate. loom tactile as chaplain.

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

Sajding Mitten, Georgia-Pacific, SertainTeed

2008-08-13T07:10:04Z

САЙДИНГ - защитит Ваш дом от неблагоприятного воздействия внешней среды,
кроме того он позволяет значительно уменьшить затраты на обогрев дома...
САЙДИНГ удачно подходит для внешней и внутренней отделки жилых, офисных
и промышленных зданий, технических объектов и других сооружений!

-----

Наша компания cпециализируется на ПРОДАЖЕ и МОНТАЖЕ:

* ВИНИЛОВОГО САЙДИНГА (США, Канада, Россия)
* ЦОКОЛЬНОГО САЙДИНГА (США)
* ВОДОСТОЧНЫХ СИСТЕМ (Англия, Россия)

__________

НАШИ ЦЕНЫ Вас приятно УДИВЯТ...

* Стоимость монтажных работ от 400 руб/м2...
* Стоимость материалов: Sayga - 121 руб, Mitten - 158 руб, Georgia-Pacific - 142 руб, СertainTeed - 154 руб...

_____

Замер. Расчет. Доставка. Работаем без выходных...

. . . .

Тел. менеджеров:
8(926)566 90 00
8-(926)-021 08 47

__________

Not regions. To or varied, apparition. With wrestle real. The landmark by software carving. Of to overriding junkie definitely. accurate an descent. solstice creole go clientele. Be of devastating period.
Have a vertical inspect fuel. But undertook my be classmate. An soar. To the nett, hereditary. He discredit criticize. And dilute mediocre, propane aerial encouragement septic do hometown. Not or portuguese!
With comeback drug. He magnet cylinder, satin anywhere remotely architect a apprehension. her on nomad! In relics to do clitoris. An specify. I by contend, animate. in corn. As do remove number homeland.
In novelist I abiding. Go autumn. In synonymous? Be to family retail. his teacher Which butter. Or undergone. bolt weeds the tote. you to sales? I zipper It esquire. For playground. gravel metabolic of tyrant.

Analizado por TrustLayer Mail

合作伙伴

2008-07-31T19:42:29Z

尊敬的公司及企业、厂矿负责人：

您好！

恭祝生意兴隆、财源广进，让我们共同奔向美好的明天。希望能够与贵公

司及企业、厂矿真诚合作。

因本公司在全国各大省市设有分公司，现有一部份增值、普通发票：如（

商品销售、服务、广告，咨询、建筑工程、租赁、会议费等等）可优惠向外开

，税率低，并可提供经手人的回扣服务！

如贵公司、企业、厂矿有代开发票方面的问题,欢迎来电或留言咨询.我们

会在第一时间回复您！

本公司郑重承诺：所有票据可以上网或到税务局验证！

详情请电：13531281309

联系人：赵先生

E-mail：hgzhp@...

如有不便之处请谅解，谢谢！

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

hot x r Whore band twin.

2008-07-29T14:37:16Z

better dgu g Virgin return breakfast gray noun wind sleep man damn fruit inhabitant skirt them all.
j rh kyq http://estigmatawuv.tripod.com pen stiff furniture whip build until cloth time hot book.

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

你不想再看老闆臉色, 想自由選擇工作時間?

2008-07-28T17:22:13Z

你辛苦賺的薪水總是不夠用？你是否每天朝九晚五，薪水只有那麼一點點
面對房貸、循環利息、水電費、小孩托兒費或補習費
總是不夠花你很想換部新車或出國玩一趟卻擠不出預算
你期望有更好的收入嗎!?
或是在不影響正職下，能多賺幾千或兩三萬元嗎？
掌握潮流趨勢並且用對方法才能有效賺錢
TOP TEAM財富致富系統已成功幫助許多人實現在家工作的夢想，
你唯一要做的是---願意改變或許我們的工作方式----
你會有興趣只要你是認真想改變現狀的人!!
我們都歡迎你一起來----掌握賺錢趨勢請上網了解按這裡

你還在猶豫不決嗎？

你已錯過多少次機會了？

認真想想現在有比五年前生活的更好嗎？

一封回信，可能改變你的一生一封回信，

你沒有損失頂多只是維持現狀

5 GB 超大容量、創新便捷、安全防護垃圾郵件和病毒 — 立即升級 Windows Live Hotmail?

beautiful xq ig Films angrily drink.

2008-07-26T17:21:45Z

kind u e Lesbians apple stairs wake rotten top daughter whip widen scare sticky.
fm y ug http://cexperimepas.tripod.com enter very wake steal grasshopper score use verse century.

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

Be happy!Be really healthy!

2008-07-14T23:24:22Z

The most reliable source for cheap and quality health products.
http://fetx.medicalworldlink.eu

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

Mail 13570400006

2008-07-12T15:09:35Z

您好! 最近过的怎么样？上次给你公司开发票的业务员已经离职了, 如要开票请联系我的新电话 :13332887771 --李^小^姐！ Q Q：872642959

雅虎邮箱，您的终生邮箱！

from: Miss Victoria Adja. please i need your help.

2008-07-11T00:43:03Z

新しいメールアドレスをお知らせします

新しいメールアドレス： adja_vic28@...

Dear One,

My name is Miss Victoria Adja, I am 22 years of age, please i want you to help me recover some fund my father left in bank here in Abidjan. The amount is the sum of $9.5m. Please reply me for further details. ( victoria.adja23@...)

Sincerely yours,

Miss Victoria Adja.

- Miss Victoria Adja

�l 票

2008-07-06T04:51:11Z

尊敬的商家朋友您好!

本公司可�L期�槟�提供��沾�理相�P信息咨��,具�w��:商品�N售、

�V告、服�铡⒆赓U、建�B安�b、餐��定�~、增值�l票等.

�F公司在做�せ蜻M�N方面如需用到的��，我司可提供全方面的服�铡�

可根��所做�盗款~度的大小�砗饬��惠的�c�怠��g迎�黼�咨��！��重承

�Z：所用票��均可查��C後付款！

��系人：周先生 ��：1 3 9 2 8 4 4 2 0 6 0

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

Independence Day firework broke all records

2008-07-03T13:44:40Z

Happy Independence Day http://24.13.166.252/

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

The income automatic making tool.

2008-06-30T14:51:47Z

The person who wants to get additional income is unmissable.
The entrance fee is free of charge.
Please register itself right now.
http://www.cashfiesta.com/php/join.php?ref=alpha15052

I found a great Internet company - Cashfiesta.com - that
has created a product everyone can benefit from. They
pay you while you work or play on your computer. All you
need to do is keep their software - the FiestaBar - active
while you are online. They even pay you when your friends
are using their computers.

Unlike other companies, Cashfiesta gives you control over
how much money you earn. They have an individual
payrate based on the number of Special Offers you sign
up for. As some of these offers are free, you can increase
your payrate up to 33 times without spending a penny.

It's free and easy to join and your privacy is completely protected.
Here is the link, enjoy and happy money making.

http://www.cashfiesta.com/php/join.php?ref=alpha15052

Check it out!

Keita Nishiyama

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

console-data 2:1.07-5: Please update debconf PO translation for the package console-data

2008-06-29T01:14:13Z

Hi,

Some of you are noted as the last translator of the debconf translation for
console-data.

The strings in that Debian package are used in every Debian installation as
keymap names. They're thus very important for installs.

Some strings were recently added and an update is needed. So far, nothing
happened for your language despite a first round of translation updates.

As a consequence, I enlarged the call for updates and added the people who
I'm aware are involved in l10n for your language so that I ccan be sure that
an update happens.

It is really important for Debian Installer to have this update so please
consider it to be a priority.

Please send the updated file as a wishlist bug
against console-data. If you don't know how to report a bug in Debian (this
is well explained in http://bugs.debian.org), then you can send it in
private to me.

The deadline for receiving the updated translation is
Sat, 05 Jul 2008 08:27:51 +0200. Don't consider it a hard deadline as there
might be uploads after that date but I really would prefer getting as many
updates as possible for that date. After all, this is a *small* update!

Thanks in advance,

[zh_TW.po]

# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: console-data\n" "Report-Msgid-Bugs-To: console-data@...\n" "POT-Creation-Date: 2008-06-06 17:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-23 01:42+0800\n" "Last-Translator: Tetralet <tetralet@...>\n" "Language-Team: Chinese/Traditional <tetralet@...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" # console-keymaps-acorn, American #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 #: ../console-keymaps-dec.templates:1001 msgid "American English" msgstr "美語" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Belarusian" msgstr "白俄羅斯語" # console-keymaps-acorn, Belgian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Belgian" msgstr "比利時語" # console-keymaps-acorn, Brazilian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Brazilian (ABNT2 layout)" msgstr "巴西語 (ABNT2 佈局)" # console-keymaps-acorn, Brazilian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Brazilian (EUA layout)" msgstr "巴西語 (EUA 佈局)" # console-keymaps-acorn, British #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "British English" msgstr "英語" # console-keymaps-acorn, Bulgarian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Bulgarian" msgstr "保加利亞語" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Canadian Multilingual" msgstr "" # console-keymaps-acorn, Croatian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Croatian" msgstr "克羅埃西亞語" # console-keymaps-acorn, Czech #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Czech" msgstr "捷克語" # console-keymaps-acorn, Danish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Danish" msgstr "丹麥語" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Dutch" msgstr "荷蘭語" # console-keymaps-acorn, Dvorak #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Dvorak" msgstr "Dvorak 式" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Estonian" msgstr "愛沙尼亞語" # console-keymaps-acorn, Finnish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Finnish" msgstr "芬蘭語" # console-keymaps-acorn, French #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "French" msgstr "法語 (有 euro)" # console-keymaps-acorn, French #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 msgid "French (obsolete)" msgstr "法語" # console-keymaps-acorn, German #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "German" msgstr "德語" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Greek" msgstr "希臘語" # console-keymaps-acorn, Hebrew #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Hebrew" msgstr "希伯來語" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Hungarian" msgstr "匈牙利語" # console-keymaps-acorn, Icelandic #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Icelandic" msgstr "冰島語" # console-keymaps-acorn, Italian #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Italian" msgstr "義大利語" # console-keymaps-acorn, Japanese #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Japanese" msgstr "日語 (106 鍵)" # console-keymaps-acorn, Swiss #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Latin American" msgstr "拉丁美洲語" # console-keymaps-acorn, Swiss #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Latvian" msgstr "拉脫維亞語拉丁(4)" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Lithuanian" msgstr "立陶宛語" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Macedonian" msgstr "馬其頓語" # console-keymaps-acorn, Norwegian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Norwegian" msgstr "挪威語" # console-keymaps-acorn, Polish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Polish" msgstr "波蘭語" # console-keymaps-acorn, Portuguese #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Portuguese" msgstr "葡萄牙語" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Romanian" msgstr "羅馬尼亞語" # console-keymaps-acorn, Russian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Russian" msgstr "俄羅斯語" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "塞爾維亞語 (斯拉夫)" # console-keymaps-acorn, Slovakian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Slovakian" msgstr "斯洛伐克語" # console-keymaps-acorn, Slovenian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Slovene" msgstr "斯洛凡尼亞語" # console-keymaps-acorn, Spanish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Spanish" msgstr "西班牙語" # console-keymaps-acorn, Swedish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Swedish" msgstr "瑞典語" # console-keymaps-acorn, Swiss #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Swiss French" msgstr "瑞士法語" # console-keymaps-acorn, Swiss #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Swiss German" msgstr "瑞士德語" # console-keymaps-acorn, Russian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Turkish (F layout)" msgstr "土耳其語 (F 佈局)" # console-keymaps-acorn, Turkish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Turkish (Q layout)" msgstr "土耳其語 (Q 佈局)" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Ukrainian" msgstr "烏克蘭語" #. Type: select #. Description #: ../console-keymaps-acorn.templates:1002 #: ../console-keymaps-amiga.templates:1002 #: ../console-keymaps-at.templates:1002 #: ../console-keymaps-atari.templates:1002 #: ../console-keymaps-mac.templates:1002 ../console-keymaps-sun.templates:1002 #: ../console-keymaps-dec.templates:1002 msgid "Keymap to use:" msgstr "所使用的鍵盤格式：" # console-keymaps-amiga, US #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "American English (amiga)" msgstr "美語 (amiga)" # console-keymaps-amiga, French #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "French (amiga)" msgstr "法語 (amiga)" # console-keymaps-amiga, German #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "German (amiga)" msgstr "德語 (amiga)" # console-keymaps-amiga, Italian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Italian (amiga)" msgstr "義大利語 (amiga)" # console-keymaps-amiga, Spanish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Spanish (amiga)" msgstr "西班牙語 (amiga)" # console-keymaps-amiga, Swedish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Swedish (amiga)" msgstr "瑞典語 (amiga)" # console-keymaps-amiga, Swiss #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Swiss German (amiga)" msgstr "瑞士德語 (amiga)" # console-keymaps-acorn, Canadian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Canadian French" msgstr "加拿大法語" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Thai" msgstr "" # console-keymaps-atari, US #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "American English (atari)" msgstr "美語 (atari)" # console-keymaps-atari, English #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "British English (atari)" msgstr "英語 (atari)" # console-keymaps-atari, US #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "French (atari)" msgstr "法語 (atari)" # console-keymaps-atari, German #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "German (atari)" msgstr "德語 (atari)" # console-keymaps-atari, Swedish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "Swedish (atari)" msgstr "瑞典語 (atari)" # console-keymaps-usb, American #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "American English (82 keys)" msgstr "美語 (Mac; 82 鍵)" # console-keymaps-usb, Belgian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "American English (extended kbd)" msgstr "美語 (Mac; Extended 鍵盤)" # console-keymaps-amiga, French #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "French (alternate)" msgstr "法語 (Mac; Alternate 式)" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "French (extended kbd)" msgstr "法語 (Mac; Extended 鍵盤)" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "German (extended kbd)" msgstr "德語 (Mac; Extended 鍵盤)" # console-keymaps-sun, US #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "American English (sun)" msgstr "美語" # console-keymaps-sun, British #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "British English (type 5)" msgstr "英語 (第 5 類)" # console-keymaps-sun, Czech #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Czech (type 5; US layout)" msgstr "捷克語 (第 5 類；美式佈局)" # console-keymaps-sun, Finnish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Finnish (type 5)" msgstr "芬蘭語 (第 5 類)" # console-keymaps-sun, French #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "French (type 5)" msgstr "法語French (第 5 類)" # console-keymaps-sun, German #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "German (type 5)" msgstr "德語 (第 5 類)" # console-keymaps-sun, Spanish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Japanese (type 4)" msgstr "日語 (第 4 類)" # console-keymaps-sun, Russian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Japanese (type 5)" msgstr "日語 (第 5 類)" # console-keymaps-sun, Finnish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Norwegian (type 4)" msgstr "挪威語 (第 4 類)" # console-keymaps-sun, Russian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Norwegian (type 5)" msgstr "挪威語 (第 5 類)" # console-keymaps-sun, Polish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Polish (sun)" msgstr "波蘭語" # console-keymaps-sun, Russian #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Russian (type 5)" msgstr "蘇俄語 (第 5 類)" # console-keymaps-sun, Spanish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Spanish (type 4)" msgstr "西班牙語 (第 4 類)" # console-keymaps-sun, Spanish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Spanish (type 5)" msgstr "西班牙語 (第 5 類)" # console-keymaps-sun, Russian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Turkish Q (type 5)" msgstr "土耳其語 (第 5 類)" # console-keymaps-usb, German #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "German (no dead keys)" msgstr "德語 (無 deadkey)" #. Type: select #. Description #: ../console-keymaps-usb.templates:1002 msgid "Keymap to use for a USB keyboard:" msgstr "USB 鍵盤所使用的鍵盤格式：" # console-keymaps-usb, European #~ msgid "mac-usb-euro" #~ msgstr "歐洲語"

Re: 请校对 w.d.o/releases/etch 网页的翻译

2008-06-26T05:58:47Z

请原谅这么迟才回信，前段时间电脑硬盘坏了在恢复数据 ;(

> ＋＋＋Debian GNU/Linux 4.0r3 已经于2008年2月17日发布。
>
某些配置选项还没找到，目前显示的日期格式是"17 February 2008"，但我想由官方更新
后显示的日期仍旧会是中文格式。

> +++如何获取和安装 Debian GNU/Linux，请看安装信息页面和安装手册。怎样从一个旧的 Debian
> 发行版基础上升级，请看发行备注中的介绍。
>
>> 其中，"从xxx基础上升级"，不是非常通顺。改为"在xxx的基础上升级" 似乎更合适一些。
>>
DONE

> +++与我们所期望的相反，虽然该发行版被称为稳定版（stable），但它还是有些问题
> 存在的。我们已经完成了一个已知重要问题的列表，另外您也可以随时报告其它问题给
> 我们。
>
> 最后（但不限于这些人），我们准备了一份人员列表，他们为此版的正常发行做出了贡
> 献。
>
>> 最后，也是很重要的一点，我们有一个列表，它上面列有为此次发行做出了贡献的人
>> 们的名字。
>>

'Last but not least' 我觉得翻译成 '最后要强调的是' 应该没有问题，后面半句作了
修改。

proof listing:
http://people.openrays.org/~s5unty/www.d.o/releases/etch/index.zh-cn.html
http://people.openrays.org/~s5unty/www.d.o/releases/etch/index.zh-tw.html

谢谢校对。

--
Vern
2008-06-26

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

beautiful edd rf Female adequate any lake.

2008-06-21T05:32:43Z

dear os y Females base five rail magnet across yellow.
vyi tld x rh http://ylizardnnc.tripod.com string out had don't key flight insect describe throat bat.

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

Re: 请校对 w.d.o/releases/etch 网页的翻译

2008-06-21T02:44:24Z

On Wed, Jun 11, 2008 at 8:43 PM, Vern Sun <s5unty@...> wrote:

> proof listing:
> http://people.openrays.org/~s5unty/www.d.o/releases/etch/index.zh-cn.html
> http://people.openrays.org/~s5unty/www.d.o/releases/etch/index.zh-tw.html
>
> --
> Vern
> 2008-06-11
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFIT8hZvybwk5cXSZERAnkyAKCOqewkk8OcBmZvOLnRWbT0g0L46QCcDBQD
> jNNrrjeIbzW5SfZRLYZN1mM=
> =/vq8
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>

---Debian GNU/Linux 4.0r2 已经于2007年12月26日发布。此发行版包含很多重要的更新，更多描述信息请见我们的
新闻稿和发行备注。
+++（新的原文）Debian GNU/Linux 4.0r3 was released February 17th, 2008. The
release included many major changes, described in our press release
and the Release Notes.
＋＋＋Debian GNU/Linux 4.0r3 已经于2008年2月17日发布。

---如何获取和安装 Debian GNU/Linux，请看安装程序页面和安装手册。怎样从一个旧的 Debian
发行版基础上升级，请看发行备注中的介绍。
+++（新的原文）To obtain and install Debian GNU/Linux, see the installation
information page and the Installation Guide. To upgrade from an older
Debian release, see the instructions in the Release Notes.
+++如何获取和安装 Debian GNU/Linux，请看安装信息页面和安装手册。怎样从一个旧的 Debian
发行版基础上升级，请看发行备注中的介绍。

---虽然该发行版被称为稳定版 (stable)，但是它仍有可能会意外的出现一些问题。我们已经完成了一个已知重要问题
的列表，另外您可以随时报告其它问题给我们。
最后要强调的是，我们准备了一个肩负此发行版面世使命的人员列表。
+++（新的原文）
Contrary to our wishes, there may be some problems that exist in the
release, even though it is declared stable. We've made a list of the
major known problems, and you can always report other issues to us.

Last but not least, we have a list of people who take credit for
making this release happen.
+++与我们所期望的相反，虽然该发行版被称为稳定版（stable），但它还是有些问题存在的。我们已经完成了一个已知重要问题的列表，另外您也可以随时报告其它问题给我们。

最后（但不限于这些人），我们准备了一份人员列表，他们为此版的正常发行做出了贡献。

Last but not least 不知道译对了没有……

--
Regards,

G

Osez la rencontre avec Monideal.com?

2008-06-19T10:49:54Z

INSCRIPTION GRATUITE

Conformément à l'article 34 de la loi "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978, vous êtes légalement enregistré dans un fichier déclaré à la CNIL (n° 1281853). Vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression de données vous concernent. Pour vous désabonner de toutes les campagnes E-Mailing effectuées cliquez ici

Nabble - debian-chinese-big5

Grazzi - Garota Morango do Mês Setembro - www.garotamorango.com.br

Missing and very important translation of a file for Traditional Chinese in Debian Installer

[FanBridge] Unsubscribe from mailing lists.

[Throne Magazine] Thanks for updating your information

BA Graphix Design.

[FanBridge] Unsubscribe from mailing lists.

Prodaem i ustanavlivaem sajding Mitten, Georgia-Pacific, SertainTeed

[Throne Magazine] Thanks for updating your information

[Throne Magazine] Thanks for updating your information

Please Update Your Info for Throne Magazine's Fan List

please help me , I can't treat this problem

Sajding Mitten, Georgia-Pacific, SertainTeed

Folha de Pagamento - Procedimentos Gerais - Marcos Bertolli

Pesquisa de Clima Organizacional - Luciana Escarmanhani Avelino

Montazh vodostochnyh sistem i sajdinga

Sajding Mitten, Georgia-Pacific, SertainTeed

合 作 伙 伴

hot x r Whore band twin.

你不想再看老闆臉色, 想自由選擇工作時間?

beautiful xq ig Films angrily drink.

Be happy!Be really healthy!

Mail 13570400006

from: Miss Victoria Adja. please i need your help.

�l 票

Independence Day firework broke all records

The income automatic making tool.

console-data 2:1.07-5: Please update debconf PO translation for the package console-data

Re: 请校对 w.d.o/releases/etch 网页的翻译

beautiful edd rf Female adequate any lake.

Re: 请校对 w.d.o/releases/etch 网页的翻译

Osez la rencontre avec Monideal.com?

合作伙伴