cvs: php-gtk-doc /manual/pt_BR translation.xml /manual/pt_BR/reference/gtk gtkcurve.xml gtkseparatortollitem.xml

[Fernando Correa da Conceição-2]

fernandoc Mon Nov 26 23:55:45 2007 UTC

  Added files:                
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk gtkcurve.xml
                                            gtkseparatortollitem.xml

  Modified files:              
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR translation.xml
  Log:
  New Translations by Felipe Morcelli
 
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml?r1=1.16&r2=1.17&diff_format=u
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml
diff -u php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml:1.16 php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml:1.17
--- php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml:1.16 Sat Nov 24 15:40:38 2007
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml Mon Nov 26 23:55:44 2007
@@ -11,8 +11,8 @@
     <!-- Com conta de cvs -->
     <person name="Fernando Correa da Conceição" email="fernandoc at php.net" nick="fernandoc" cvs="yes"/>
     <person name="Diego do Nascimento Feitosa" email="dnfeitosa at php.net" nick="dnfeitosa" cvs="yes"/>
-    <person name="Felipe Morcelli" email="felipemorcelli at gmail.com" nick="morcelli" cvs="no"/>
     <!-- Sem conta de cvs -->
+    <person name="Felipe Morcelli" email="felipemorcelli at gmail.com" nick="morcelli" cvs="no"/>
    </translators>
 
    <work-in-progress>
@@ -21,7 +21,7 @@
         person->nome de usuario do cvs, ou um apelido equivalente
         date->a data que começou, formato aaaa.mm.dd
     -->
-    <file name="GtkCombo, GtkContainer, GtkFontButton" person="fernandoc" type="translation" date="2007.11.19"/>
+    <file name="GtkContainer, GtkFontButton" person="fernandoc" type="translation" date="2007.11.25"/>
     <file name="gtklist*, gtkmenu*, gtkradio*" person="dnfeitosa" type="translation" date="2006.11.15"/>
     <file name="gtkcurve, gtktoolbar, gtktooltips, gtkseparatortoolitem, gtktoolbutton, gtktable, gtktoolitem" person="morcelli" type="translation" date="2007.11.20">
    </work-in-progress>
@@ -29,6 +29,11 @@
 <!--
  Also,
  http://br.groups.yahoo.com/group/traducao-php/
+
+ Note, how to convert from ISO8859-1 to utf8:
+ iconv -f iso8859-1 -t utf8 -o gtkcurve.xml1 gtkcurve.xml
+
+
 -->
 
 </translation>

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkcurve.xml?view=markup&rev=1.1
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkcurve.xml
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkcurve.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: morcelli Status: ready -->
<classentry id="gtk.gtkcurve">
 <classmeta>
  <classtitle>GtkCurve</classtitle>
  <classparent>GtkDrawingArea</classparent>
  <classimage fileref="&directory.images;/reference/gtk/gtkcurve.png"/>
  <shortdesc>
   Widget que permite a edição de uma curva.
  </shortdesc>
  <desc>
   <para>
    O <classname>GtkCurve</classname> é um widget permite ao usuário
    editar diretamente um curva cobrindo um limite de valores.
   </para>
   <para>
    O widet <classname>GtkCurve</classname> tem 3 formas de funcionamento;
    spline, linear e free. No modo spline, o usuário coloca o ponteiro na curva
    que é automaticamente ligada em uma curva lisa. No modo linear, o usuário
    coloca o ponteiro onde a curva que é ligada através de linhas retas. No modo
    free, o usuário pode desenhar os pontos da curva livremente, e eles não
    são conectados de forma alguma.
   </para>
   <note>
    &specialized.widget;
   </note>
  </desc>
 </classmeta>

 <constructors>

  <constructor id="gtk.gtkcurve.constructor">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
    <funcdef> <function>GtkCurve</function></funcdef>
    <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Cria um novo <classname>GtkCurve</classname>.
   </shortdesc>
   <desc>
    Use este construtor para criar um novo widget <classname>GtkCurve</classname>.
   </desc>
  </constructor>

 </constructors>

 <methods>

  <method id="gtk.gtkcurve.method.get_vector">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>get_vector</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    FIXME
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkCurve">set_vector</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcurve.method.reset">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>reset</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Transforma a curva numa linha reta.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Use este método que desejar resetar a curva em uma linha reta, dos valores mínimos
     x e y para os valores máximos de x e y, ou seja, do canto inferior esquerdo até o
     canto superior direito.
    </para>
    <note>
     O tipo da curva não é alterado ao se chamar esse método.
    </note>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcurve.method.set_curve_type">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_curve_type</function></funcdef>
     <paramdef>GtkCurveType <parameter>type</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Seta o tipo de curva.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Este método deve ser usado quando se deseja que o usuário desenhe um tipo
     de curva especificado. A curva existente permanecerá inalterada, exceto quando
     for alterada de free para linear ou spline, casos em que a curva será o
     mínimo possível alterada.
    </para>
    <para>
     Passe 0 de parâmetro se deseja que a curva seja linear, 1 para spline e 2
     para tipo free.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcurve.method.set_gamma">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_gamma</function></funcdef>
     <paramdef>double <parameter>gamma</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Refaz a curva de acordo com o valor gama informado.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Use este método para controlar precisamente uma curva através de seu valor gama.
     O valor gama de uma curva é relacionado diretamente ao centro de curvatura. Portanto,
     o valor 1 de gama resultará numa linha reta. Valores maiores que 1 resultarão em
     curvaturas acima da linha, enquanto valores menores que 1 resultam em curvaturas
     abaixo da linha.
    </para>
    <note>
     O tipo d curva é automaticamente mudado para <literal>Free</literal> quando este método
     for chamado.
    </note>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcurve.method.set_range">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_range</function></funcdef>
     <paramdef>double <parameter>min_x</parameter></paramdef>
     <paramdef>double <parameter>max_x</parameter></paramdef>
     <paramdef>double <parameter>min_y</parameter></paramdef>
     <paramdef>double <parameter>max_y</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Seta o mínimo e máximo dos valores de x e y da curva.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Utilize este método se deseja limitar a curva a um certo número mínimo
     e máximo. Os quatro parâmetros passados são mínimo x, máximo x,
     mínimo y e máximo y respectivamente.
    </para>
    <note>
     A curva volta ao seu estado original automaticamente chamando-se o método
     <function class="GtkCurve">reset</function>.
    </note>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcurve.method.set_vector">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_vector</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    FIXME
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkCurve">get_vector</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

 </methods>

 <signals>

  <signal id="gtk.gtkcurve.signal.curve-type-changed">
   <signalname>curve-type-changed</signalname>
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <cbfunction>callback</cbfunction></funcdef>
     <paramdef>GtkCurve <parameter>curve</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    É emitido quando o tipo de curva é alterado.
   </shortdesc>
   <desc>
    Este signal é emitido quando o tipo de curva for altado. O tipo
    de curva pode ser explicitamente alterado ao se chamar o método
    <function class="GtkCurve">set_curve_type</function>. Também pode ser alterado
    como efeito colateral dos métodos <function class="GtkCurve">reset</function>
    e <function class="GtkCurve">set_gamma</function>.
   </desc>
  </signal>
 
 </signals>

</classentry>

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkseparatortollitem.xml?view=markup&rev=1.1
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkseparatortollitem.xml
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkseparatortollitem.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: fernando Status: ready -->
<classentry id="gtk.gtkseparatortoolitem">
 <classmeta>
  <classtitle>GtkSeparatorToolItem</classtitle>
  <classparent>GtkToolItem</classparent>
  <shortdesc>
   Um item da barra de ferramentas que separa um grupo de itens de outro grupo.
  </shortdesc>
  <desc>
   <para>
    Um item da barra de ferramentas que separa um grupo de itens de outro grupo.
   </para>
  </desc>
 </classmeta>

 <constructors>
  <constructor id="gtk.gtkseparatortoolitem.constructor">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
    <funcdef> <function>GtkSeparatorToolItem</function></funcdef>
    <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Cria um novo item separador.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Cria um novo item separador.
    </para>
   </desc>
  </constructor>
 </constructors>

 <methods>
  <method id="gtk.gtkseparatortoolitem.method.get_draw">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>bool <function>get_draw</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Se o separador desenha uma linha ou n�o.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
      Se o separador desenha uma linha ou n�o.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkSeparatorToolItem">set_draw</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkseparatortoolitem.method.set_draw">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_draw</function></funcdef>
     <paramdef>bool <parameter>draw</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Seta se o separador � desenhado com uma linha vertical, ou simplesmente em branco.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Seta se o separador � desenhado com uma linha vertical, ou simplesmente em branco.
    </para>
    <para>
     Deixando como <literal>false</literal>, o m�todo<function class="GtkToolItem">set_expand</function>
     torna-se �til para criar um item que for�a os itens seguintes a estarem no fim
     da barra de ferramentas.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkSeparatorToolItem">get_draw</function>
    </para>
   </desc>
  </method>
 </methods>

 <properties>
  <prop id="gtk.gtktoolbutton.property.draw" type="rw">
   <fieldname>draw</fieldname>
   <fieldtype>bool</fieldtype>
   <shortdesc>
    Se o separador � desenhado ou fica em branco.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Se o separador � desenhado ou fica em branco.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkWindow">get_draw</function>,
     <function class="GtkWindow">set_draw</function>
    </para>
   </desc>
  </prop>
 </properties>

</classentry>


--
PHP-GTK Documentation Mailing List (http://gtk.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php