cvs: phpdoc-it /appendices migration5.xml

View: New views

1 Messages — Rating Filter: Alert me

cvs: phpdoc-it /appendices migration5.xml

by Marco Cucinato-2 :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

cucinato Sun Nov 4 20:48:55 2007 UTC

Added files:
/phpdoc-it/appendices migration5.xml
Log:
Added new translation

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-it/appendices/migration5.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-it/appendices/migration5.xml
+++ phpdoc-it/appendices/migration5.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<appendix xml:id="migration5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Migrazione da PHP 4 a PHP 5</title>

<section xml:id='migration5.changes'>
<title>Cosa è cambiato in PHP 5</title>
<para>
PHP 5 e il Zend Engine 2 integrato hanno migloirat moltissimo la performance
e le capcità di PHP, ma è stata usata estrema cura per creare i minori
problemi possibili al codice esistente. Quindi, migrare il codice da PHP 4 a
dovrebbe essere molto semplice.. La maggior parte del codice PHP 4 esistente dovrebbe essere pronto per
essere eseguito senza cambiamenti, ma occorre comunque conoscere le <link
linkend="migration5.incompatible">poche differenze</link> e
testare con attenzione il codice prima di cambiare le versioni negli ambienti
di produzione.
</para>
</section>

<section xml:id="migration5.incompatible">
<title>Cambiamenti non compatibili</title>
<para>
Anche se la maggior parte del codice PHP 4 esistente dovrebbe funzionare senza modifiche, occorre
fare attenzione ai seguenti cambiamenti incompatibili col codice precedente:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
Ci sono alcune <link linkend="reserved.keywords">nuove parole chiave
riservate</link>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>strrpos</function> e <function>strripos</function> ora utilizzano
l'intera stringa come argomento di ricerca.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
L'uso illegale degli offset delle stringhe causa <constant>E_ERROR</constant> invece
di <constant>E_WARNING</constant>. Un esempio di utilizzo illegale è:
<literal>$str = 'abc'; unset($str[0]);</literal>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>array_merge</function> è stata cambiata per accettare solo array. Se viene
passata una variabile che non è un array, un <constant>E_WARNING</constant> viene
lanciato per ogni parametro. Prestare attenzione, poiché il codice può cominciare
ad emettere <constant>E_WARNING</constant> improvvisamente.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
La variabile server PATH_TRANSLATED non è più impostata implicitamente sotto
Apache2 SAPI diversamente che in PHP 4, dove è impostato
allo stesso valore della variabile server SCRIPT_FILENAME quando non è
riempito da Apache. Questa modifica è stata fatta per adeguarsi alle <link
xlink:href="&url.cgispecs;">specifiche CGI</link>. Consultare il <link
xlink:href="&url.php.bugs;23610">bug #23610</link> per ulteriori informazioni,
e vedere anche la descrizione di <link linkend="reserved.variables.server">
$_SERVER['PATH_TRANSLATED']</link> nel manuale. Questo problema
interessa anche le versioni di PHP >= 4.3.2.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
La costante <constant>T_ML_COMMENT</constant> non è più definita
dall'estensione <link linkend="ref.tokenizer">Tokenizer</link>. Se
error_reporting è impostata a <constant>E_ALL</constant>, PHP
genera un avviso. Anche se la costante <constant>T_ML_COMMENT</constant> non
è mai stata utilizzata, era definita in PHP 4. Sia in PHP 4 che in PHP 5
// e /* */ sono risolte come la costante <constant>T_COMMENT</constant>.
Comunque i commenti in stile PHPDoc /** */, che a partire da PHP
5 sono analizzate da PHP, sono riconosciute come <constant>T_DOC_COMMENT</constant>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
$_SERVER dovrebbe essere popolata con argc e argv se <link
linkend="ini.variables-order">variables_order</link> include "S". Se
si è configurato il sistema in modo da non creare $_SERVER,
ovviamente questa non dovrebbe comparire. La modifica è stata quella di rendere argc
e argv disponibile nella versione CLI a prescindere dall'impostazione di <link
linkend="ini.variables-order">variables_order</link>. Di conseguenza,
la versione CLI ora popolerà sempre le variabili globali $argc e $argv.

</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Un oggetto senza proprietà non è più considerato "vuoto".
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
In alcuni casi le classi devono essere dichiarate prima dell'utilizzo. Questo succede solo se
è usata qualcuna delle nuove caratteristiche di PHP 5 (come <link
linkend="language.oop5.interfaces">le interfacce</link>).
In caso contratio il comportamento è quello vecchio.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>get_class</function>, <function>get_parent_class</function>
e <function>get_class_methods</function> ora restituiscono il nome di
classi/metodi come sono dichiarati (case-sensitive) il che può portare a
problemi in vecchi script che si basano sul comportamento precedente (il
nome di classe/metodo era sempre restituito a caratteri minuscoli). Una soluzione possibile
è quella di cercare queste funzioni negli script ed utilizzare
<function>strtolower</function>.
</simpara>
<simpara>
Questa modifica alla sensibilità di maiuscole/minuscole si applica anche alle
<link linkend="language.constants.predefined">costanti magiche
predefinite</link> <constant>__CLASS__</constant>,
<constant>__METHOD__</constant>, e <constant>__FUNCTION__</constant>.
I valori sono restituiti esattamente come dichiarati (case-sensitive).
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ip2long</function> ora restituisce &false; quando un IP
address non valido è passata come argomento alla funzione, e non più
<literal>-1</literal>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Se esistono funzioni definite in un file incluso, queste possono essere utilizzate nel
file principale indipendentemente dal fatto che siano prima di <function>return</function> o dopo.
Se il file è incluso due volte, PHP 5 emette un errore fatale poiché le funzioni
erano già dichiarate, mentre PHP 4 non si lamenta di questo.
Si raccomanda di utilizzare <function>include_once</function> invece di
controllare se il file è stato già incluso e fare un return condizionato all'interno del
file incluso.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>include_once</function> e <function>require_once</function>
in Windows per prima cosa normalizzano il percorso del file incluso in modo tale che includere
A.php e a.php provochi una sola inclusione del file.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>
<example>
<title><function>strrpos</function> e <function>strripos</function> ora
utilizzano l'intera stringa come argomento di ricerca</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
var_dump(strrpos('ABCDEF','DEF')); //int(3)

var_dump(strrpos('ABCDEF','DAF')); //bool(false)
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Un oggetto senza proprietà non è più considerato "vuoto"</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class test { }
$t = new test();

var_dump(empty($t)); // echo bool(false)

if ($t) {
// Viene eseguito
}
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>In alcuni casi le classi devono essere dichiarate prima dell'utilizzo</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

//funziona senza errori:
$a = new a();
class a {
}

//emette un errore:
$a = new b();

interface c{
}
class b implements c {
}

?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</section>

<section xml:id="migration5.cli-cgi">
<title>CLI e CGI</title>
<para>
In PHP 5 sono avvenute modifiche dei nomi dei file di CLI e CGI. In PHP 5, la
versione CGI è stata rinominata <filename>php-cgi.exe</filename> (prima era
<filename>php.exe</filename>) e la versione CLI ora è posizionata nella cartella
principale (prima era <filename>cli/php.exe</filename>).
</para>
<para>
In PHP 5 è stato inoltre introdotta una nuova modalità:
<filename>php-win.exe</filename>. Questa è uguale alla versione CLI, eccetto
il fatto che php-win non manda niente in output e quindi non crea console (nessuna "finestra
dos" appare sullo schermo). Questo comportamento è simile a php-gtk.
</para>
<para>
In PHP 5, la versione CLI riempie sempre le variabili globali
<varname>$argv</varname> e <varname>$argc</varname> a prescindere da
qualsiasi direttiva &php.ini;. Anche l'impostazione di
<link linkend="ini.register-argc-argv">register_argc_argv</link> a
<literal>off</literal> non avrà effetto in CLI.
</para>
<para>
Vedere anche la <link linkend="features.commandline">documentazione della linea di
comando</link>.
</para>
</section>

<section xml:id="migration5.configuration">
<title>Migrazione dei file di configurazione</title>
<para>
Dal momento che i nomi dei moduli ISAPI sono cambiati, da php4xxx a php5xxx, occorre
fare alcuni cambiamenti nei file di configurazione. Ci sono state anche
cambiamenii nei nomi delle versioni CLI e CGI. Fare riferimento alla <link
linkend="migration5.cli-cgi">sezione corrispondente</link> per ulteriori
informazioni.
</para>
<para>
La migrazioen della configurazione di Apache è estremamente facile. Vedere l'esempio qui sotto
per conoscere i cambiamenti che devono essere effettuati:
<example>
<title>Migrazione dei file di configurazione di Apache per PHP 5</title>
<programlisting role="apache-conf">
<![CDATA[
# cambiare questa linea:
LoadModule php4_module /php/sapi/php4apache2.dll

# con questa:
LoadModule php5_module /php/php5apache2.dll
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
Se il server web esegue PHP in modalità CGI, occorre notare che la
versione CGI ha cambiato nome da <filename>php.exe</filename> a
<filename>php-cgi.exe</filename>.
In Apache, si deve fare questa modifica:
<example>
<title>Migrazione dei file di configurazione di Apache per PHP 5, modalità CGI</title>
<programlisting role="apache-conf">
<![CDATA[
# cambiare questa linea:
Action application/x-httpd-php "/php/php.exe"

# con questa:
Action application/x-httpd-php "/php/php-cgi.exe"
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
In altri server web occorre cambiare i nomi dei file dei moduli CGI o
ISAPI.
</para>
</section>

<section xml:id="migration5.functions">
<title>Nuove funzioni</title>
<para>
In PHP 5 sono disponibili alcune nuove funzioni. Di seguito la lista:
</para>
<para><link linkend="ref.array">Array</link>:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<function>array_combine</function> - Crea un array utilizzando un array
per le chiavi e un altro per i valori.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>array_diff_uassoc</function> - Calcola la differenza tra
array con la possibilità di controllare gli indici mediante una funzione di callback
fornita dall'utente
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>array_udiff</function> - Calcola la differenza tra array
utilizzando una funzione callback per la comparazione dei dati
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>array_udiff_assoc</function> - Calcola la differenza tra
array con la possibilità di verificare gli indici. I valori sono comparati utilizzando una
funzione di callback
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>array_udiff_uassoc</function> - Calcola la differenza tra
array con la possibilità di verificare gli indici. I valori sono comparati utilizzando una
funzione di callback. La verifica degli indici è fatta utilizzando una funzione di callback
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>array_walk_recursive</function> - Applica una funzione utente
in modo ricorsivo ad ogni elemento di un array
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>array_uintersect_assoc</function> - Calcola l'intersezione di
array con la possibilità di verificare gli indici. I valori sono comparati utilizzando una
funzione di callback
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>array_uintersect_uassoc</function> - Calcola l'intersezione di
array con la possibilità di verificare gli indici. Sia i valori che gli indici sono comparati
utilizzando funzioni di callback
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>array_uintersect</function> - Calcola l'intersezione di array.
I valori sono comparati utilizzando una funzione di callback
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>

<para><link linkend="ref.ibase">InterBase</link>:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_affected_rows</function> - Restituisce il numero di righe
che sono state modificate dalla precedente query
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_backup</function> - Inizia un task di backup sul
service manager e ritorna immediatamente il controllo
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_commit_ret</function> - Esegue il commit di una transazione senza
chiuderla
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_db_info</function> - Richiede le statistiche su un
database
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_drop_db</function> - Esegue il drop di un database
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_errcode</function> - Restituisce un codice di errore
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_free_event_handler</function> - Annulla un event handler registrato
event handler
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_gen_id</function> - Incrementa il generatore indicato e
restotuisce il suo nuovo valore
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_maintain_db</function> - Esegue un comando di manutenzione
sul server database
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_name_result</function> - Assegna un nome ad un set di risultati
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_num_params</function> - Restituisce il numero di parametri
in una prepared query
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_param_info</function> - Restituisce informazioni su un
parametro in una prepared query
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_restore</function> - Inizia un task di restore sul
service manager e ritorna immediatamente il controllo
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_rollback_ret</function> - Rollback transaction and
retain the transaction context
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_server_info</function> - Request statistics about a
database server
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_service_attach</function> - Connect to the service manager
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_service_detach</function> - Disconnect from the
service manager
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_set_event_handler</function> - Register a callback
function to be called when events are posted
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ibase_wait_event</function> - Wait for an event to be posted
by the database
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>

<para><link linkend="ref.iconv">iconv</link>:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<function>iconv_mime_decode</function> - Decodes a MIME header field
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>iconv_mime_decode_headers</function> - Decodes multiple MIME
header fields at once
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>iconv_mime_encode</function> - Composes a MIME header field
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>iconv_strlen</function> - Returns the character count of
string
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>iconv_strpos</function> - Finds position of first occurrence
of a needle within a haystack
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>iconv_strrpos</function> - Finds the last occurrence of a
needle within a haystack
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>iconv_substr</function> - Cut out part of a string
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>

<para><link linkend="ref.stream">Streams</link>:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<function>stream_copy_to_stream</function> - Copies data from one stream
to another
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>stream_get_line</function> - Gets line from stream resource up
to a given delimiter
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>stream_socket_accept</function> - Accept a connection on a
socket created by <function>stream_socket_server</function>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>stream_socket_client</function> - Open Internet or Unix domain
socket connection
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>stream_socket_get_name</function> - Retrieve the name of the
local or remote sockets
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>stream_socket_recvfrom</function> - Receives data from a
socket, connected or not
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>stream_socket_sendto</function> - Sends a message to a socket,
whether it is connected or not
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>stream_socket_server</function> - Create an Internet or Unix
domain server socket
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>

<para><link linkend="ref.datetime">Date and time related</link>:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<function>idate</function> - Format a local time/date as integer
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>date_sunset</function> - Time of sunset for a given day and
location
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>date_sunrise</function> - Time of sunrise for a given day and
location
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>time_nanosleep</function> - Delay for a number of seconds and
nanoseconds
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>

<para><link linkend="ref.strings">Strings</link>:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<function>str_split</function> - Convert a string to an array
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>strpbrk</function> - Search a string for any of a set of
characters
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>substr_compare</function> - Binary safe optionally case
insensitive comparison of two strings from an offset, up to length
characters
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Other:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<function>convert_uudecode</function> - decode a uuencoded string
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>convert_uuencode</function> - uuencode a string
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>curl_copy_handle</function> - Copy a cURL handle
along with all of its preferences
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>dba_key_split</function> - Splits a key in string
representation into array representation
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>dbase_get_header_info</function> - Get the header info of a
dBase database
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>dbx_fetch_row</function> - Fetches rows from a query-result
that had the DBX_RESULT_UNBUFFERED flag set
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>fbsql_set_password</function> - Change the password for a
given user
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>file_put_contents</function> - Write a string to a file
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ftp_alloc</function> - Allocates space for a file to be
uploaded
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>get_declared_interfaces</function> - Returns an array of all
declared interfaces
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>get_headers</function> - Fetches all the headers sent by the
server in response to a HTTP request
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>headers_list</function> - Returns a list of response headers
sent (or ready to send)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>http_build_query</function> - Generate URL-encoded query string
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>image_type_to_extension</function> - Get file extension for
image-type returned by <function>getimagesize</function>,
<function>exif_read_data</function>,
<function>exif_thumbnail</function>,
<function>exif_imagetype</function>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>imagefilter</function> - Applies a filter to an image using
custom arguments
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>imap_getacl</function> - Gets the ACL for a given mailbox
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>ldap_sasl_bind</function> - Bind to LDAP directory using SASL
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>mb_list_encodings</function> - Returns an array of all
supported encodings
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>pcntl_getpriority</function> - Get the priority of any
process
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>pcntl_wait</function> - Waits on or returns the status of a
forked child as defined by the waitpid() system call
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>pg_version</function> - Returns an array with client, protocol
and server version (when available)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>php_check_syntax</function> - Check the syntax of the
specified file
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>php_strip_whitespace</function> - Return source with stripped
comments and whitespace
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>proc_nice</function> - Change the priority of the current
process
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>pspell_config_data_dir</function> - Change location of
language data files
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>pspell_config_dict_dir</function> - Change location of the
main word list
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>setrawcookie</function> - Send a cookie without URL-encoding
the value
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>scandir</function> - List files and directories inside the
specified path
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>snmp_read_mib</function> - Reads and parses a MIB file into
the active MIB tree
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>sqlite_fetch_column_types</function> - Return an array of
column types from a particular table
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>
The <link linkend="ref.tidy">Tidy</link> extension has also changed its
API completely.
</para>
</note>
</section>

<section xml:id="migration5.newconf">
<title>New Directives</title>
<para>
There were some new &php.ini; directives introduced in PHP 5. Here is a
list of them:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
mail.force_extra_parameters - Force the addition of the specified
parameters to be passed as extra parameters to the sendmail binary.
These parameters will always replace the value of the 5th parameter to
<function>mail</function>, even in safe mode
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link> -
allow/disallow PHP to register the deprecated long $HTTP_*_VARS
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<link linkend="ini.session.hash-function">session.hash_function</link> -
select a hash function (MD5 or SHA-1)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<link
linkend="ini.session.hash-bits-per-character">session.hash_bits_per_character</link>
- define how many bits are stored in each character when converting the
binary hash data to something readable (from 4 to 6)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<link linkend="ini.zend.ze1-compatibility-mode">zend.ze1_compatibility_mode</link>
- Enable compatibility mode with Zend Engine 1 (PHP 4)
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>

<section xml:id="migration5.databases">
<title>Databases</title>
<para>
There were some changes in PHP 5 regarding databases (MySQL and SQLite).
</para>
<para>
In PHP 5 the MySQL client libraries are not bundled, because of license
problems and some others. For more information, read the <link
linkend="faq.databases.mysql.php5">FAQ entry</link>.
</para>
<para>
There is also a new extension, <link linkend="ref.mysqli">MySQLi (Improved
MySQL)</link>, which is designed to work with MySQL 4.1 and above.
</para>
<para>
Since PHP 5, the <link linkend="ref.sqlite">SQLite</link> extension is
built-in PHP. SQLite is an embeddable SQL database engine and is not a
client library used to connect to a big database server (like MySQL or
PostgreSQL). The SQLite library reads and writes directly to and from the
database files on disk.
</para>
</section>

<section xml:id='migration5.oop'>
<title>New Object Model</title>
<para>
In PHP 5 there is a new Object Model. PHP's handling of objects has been
completely rewritten, allowing for better performance and more features.
In previous versions of PHP, objects were handled like primitive types
(for instance integers and strings). The drawback of this method was that
semantically the whole object was copied when a variable was assigned, or
passed as a parameter to a method. In the new approach, objects are
referenced by handle, and not by value (one can think of a handle as an
object's identifier).
</para>
<para>
Many PHP programmers aren't even aware of the copying quirks of the old
object model and, therefore, the majority of PHP applications will work
out of the box, or with very few modifications.
</para>
<para>
The new Object Model is documented at the <link
linkend="language.oop5">Language Reference</link>.
</para>
<para>
In PHP 5, function with the name of a class is called as a constructor
only if defined in the same class. In PHP 4, it is called also if defined
in the parent class.
</para>
<para>
See also the <link linkend="ini.zend.ze1-compatibility-mode">
zend.ze1_compatibility_mode</link> directive for compatability with
PHP 4.
</para>
</section>

<section xml:id='migrating5.errorrep'>
<title>Error Reporting</title>
<para>
As of PHP 5 new error reporting constant E_STRICT was introduced with
value 2048. It enables run-time PHP suggestions on your code
interoperability and forward compatibility, that will help you to keep
latest and greatest suggested method of coding. E.g. STRICT message will
warn you on using deprecated functions.
</para>
<note>
<simpara>
E_ALL does not include E_STRICT so it's not enabled by default
</simpara>
</note>
</section>

</appendix>



--
PHP Italian Documentation Mailing List (http://php.net/manual/it/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php

LightInTheBox - Buy quality products at wholesale price