Wiki 翻訳しました(JSR-296 デモ)

[Junji Takakura]

こんにちは、たかくらです

NetBeans Wiki の JSR-296 デモ のページを翻訳してみました
(http://wiki.netbeans.org/NBDemoFlickrJa)
変な日本語は相変わらずです

JSR-296 デモについては「事例で学ぶNetBeans 6.0の新機能」の
「第2回：Java デスクトップアプリケーション編」
(http://sdc.sun.co.jp/java/series/nb6/200803.html)に
より詳細な説明が書いてありますので、資料としてはそちらを参考されるのが
いいかと思います

では、何かお気づきの点がありましたら、お知らせ下さい


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: nbdiscuss_ja-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: nbdiscuss_ja-help@...

[Keiichi Oono]

大野です

> NetBeans Wiki の JSR-296 デモ のページを翻訳してみました
> (http://wiki.netbeans.org/NBDemoFlickrJa)
> 変な日本語は相変わらずです

おぉ！
ありがとうございます。早速日本語ページの手順にしたがって進めてみました。
試してみて、更新した方がいいかも、と思った部分をメールの最後に列挙しまし
たので参考にしてみてください。

橘さん、
どこかのページから、この wiki へのリンクを作りましょう

添付ファイルだと、文字コードを何にすべきか考えてしまったので、ダラダラし
た本文になってしまいますが、ここに貼り付けさせてください。"---" で分割し
た上段が原文、下段が私からの修正案です。参考ていどに見てみてください。

keiichi.oono




-------------------------------------------------------

「アプリケーションシェルの作成と実行」

ImageSearch と名付けた新規デスクトップアプリケーションを作成します。アプ
リケーションシェルとして BasicApplication を選択します。
---
ImageSearch と名付けた新規デスクトップアプリケーションを作成します。アプ
リケーションシェルとして基本アプリケーションを選択します。


「アプリケーションプロパティに関して」

プロジェクトプロパティを閉じ、About ボックスを (ImageSearchAboutBox) か
ら開いて下さい
---
プロジェクトプロパティを閉じ、About ボックス (ImageSearchAboutBox) を開
いて下さい

タイトルラベルを選択し、そのテキストプロパティのプロパティエディタを起動
します。
---
タイトルラベルを選択し、その text プロパティのプロパティエディタを起動し
ます。


「アクションに関して」

そのアクションプロパティ(その他プロパティの中にあります)へ移り、新しい
searchImage アクションをコンボボックスから選択します。
---
その action プロパティ(その他プロパティの中にあります)へ移り、新しい
searchImage アクションをコンボボックスから選択します。


「タスクに関して」

検索している間、UIをブロックし、再描画しないよう、検索が終わるのを待つよ
う示します。
---
検索している間は UI はブロックされ、再描画されず、検索が終わるのを待ちます。

キーワード文字列用に private final フィールドを生成し、 SearchImageTask
クラスに記述します。
---
String keyword を private final フィールドとして定義し、SearchImageTask
のコンストラクタでセットされるようにします。


「Web Start」

プロジェクトプロパティに遷移し、アプロケーション -> Web Start カテゴリと
選択します。
---
プロジェクトプロパティに遷移し、アプリケーション -> Web Start カテゴリと
選択します。

-------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: nbdiscuss_ja-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: nbdiscuss_ja-help@...

[Kenji Tachibana]

こんにちは、たかくらさん、大野さん、

橘です。

たかくらさん、いつもありがとうございます！

http://wiki.netbeans.org/JaNetBeansDocs

のページに link をはらせていただきました。


# JaNetBeansDocs も、だいぶ大きくなってきたので、
  もうちょっと整理して置いておきたいところですが、
  いい案が浮かばないので、何かこんな風にしたらよいというのが
  ありましたら、是非送ってください！！

tkenji

> 大野です
>
>> NetBeans Wiki の JSR-296 デモ のページを翻訳してみました
>> (http://wiki.netbeans.org/NBDemoFlickrJa)
>> 変な日本語は相変わらずです
>
> おぉ！
> ありがとうございます。早速日本語ページの手順にしたがって進めてみました。
> 試してみて、更新した方がいいかも、と思った部分をメールの最後に列挙しまし
> たので参考にしてみてください。
>
> 橘さん、
> どこかのページから、この wiki へのリンクを作りましょう
>
> 添付ファイルだと、文字コードを何にすべきか考えてしまったので、ダラダラし
> た本文になってしまいますが、ここに貼り付けさせてください。"---" で分割し
> た上段が原文、下段が私からの修正案です。参考ていどに見てみてください。
>
> keiichi.oono
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------
>
> 「アプリケーションシェルの作成と実行」
>
> ImageSearch と名付けた新規デスクトップアプリケーションを作成します。アプ
> リケーションシェルとして BasicApplication を選択します。
> ---
> ImageSearch と名付けた新規デスクトップアプリケーションを作成します。アプ
> リケーションシェルとして基本アプリケーションを選択します。
>
>
> 「アプリケーションプロパティに関して」
>
> プロジェクトプロパティを閉じ、About ボックスを (ImageSearchAboutBox) か
> ら開いて下さい
> ---
> プロジェクトプロパティを閉じ、About ボックス (ImageSearchAboutBox) を開
> いて下さい
>
> タイトルラベルを選択し、そのテキストプロパティのプロパティエディタを起動
> します。
> ---
> タイトルラベルを選択し、その text プロパティのプロパティエディタを起動し
> ます。
>
>
> 「アクションに関して」
>
> そのアクションプロパティ(その他プロパティの中にあります)へ移り、新しい
> searchImage アクションをコンボボックスから選択します。
> ---
> その action プロパティ(その他プロパティの中にあります)へ移り、新しい
> searchImage アクションをコンボボックスから選択します。
>
>
> 「タスクに関して」
>
> 検索している間、UIをブロックし、再描画しないよう、検索が終わるのを待つよ
> う示します。
> ---
> 検索している間は UI はブロックされ、再描画されず、検索が終わるのを待ちます。
>
> キーワード文字列用に private final フィールドを生成し、 SearchImageTask
> クラスに記述します。
> ---
> String keyword を private final フィールドとして定義し、SearchImageTask
> のコンストラクタでセットされるようにします。
>
>
> 「Web Start」
>
> プロジェクトプロパティに遷移し、アプロケーション -> Web Start カテゴリと
> 選択します。
> ---
> プロジェクトプロパティに遷移し、アプリケーション -> Web Start カテゴリと
> 選択します。
>
> -------------------------------------------------------
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: nbdiscuss_ja-unsubscribe@...
> For additional commands, e-mail: nbdiscuss_ja-help@...
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: nbdiscuss_ja-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: nbdiscuss_ja-help@...

[Junji Takakura]

大野さん、橘さん、こんにちは

大野さん、ご指摘ありがとうございます
確認が足りませんでした
(ケアレスミスが多いですよね)
Wikiへ反映させて頂きました
本当にありがとうございました

橘さん、JaNetBeansDocs への反映ありがとうございます
わかりやすさを維持しつつ、整理するのは難しいですよね…
何かいい案がありましたら、提案させて頂きます

> こんにちは、たかくらさん、大野さん、
>
> 橘です。
>
> たかくらさん、いつもありがとうございます！
>
> http://wiki.netbeans.org/JaNetBeansDocs
>
> のページに link をはらせていただきました。
>
>
> # JaNetBeansDocs も、だいぶ大きくなってきたので、
>   もうちょっと整理して置いておきたいところですが、
>   いい案が浮かばないので、何かこんな風にしたらよいというのが
>   ありましたら、是非送ってください！！
>
> tkenji
>
>
>  
>> 大野です
>>
>>    
>>> NetBeans Wiki の JSR-296 デモ のページを翻訳してみました
>>> (http://wiki.netbeans.org/NBDemoFlickrJa)
>>> 変な日本語は相変わらずです
>>>      
>> おぉ！
>> ありがとうございます。早速日本語ページの手順にしたがって進めてみました。
>> 試してみて、更新した方がいいかも、と思った部分をメールの最後に列挙しまし
>> たので参考にしてみてください。
>>
>> 橘さん、
>> どこかのページから、この wiki へのリンクを作りましょう
>>
>> 添付ファイルだと、文字コードを何にすべきか考えてしまったので、ダラダラし
>> た本文になってしまいますが、ここに貼り付けさせてください。"---" で分割し
>> た上段が原文、下段が私からの修正案です。参考ていどに見てみてください。
>>
>> keiichi.oono
>>
>>
>>
>>
>> -------------------------------------------------------
>>
>> 「アプリケーションシェルの作成と実行」
>>
>> ImageSearch と名付けた新規デスクトップアプリケーションを作成します。アプ
>> リケーションシェルとして BasicApplication を選択します。
>> ---
>> ImageSearch と名付けた新規デスクトップアプリケーションを作成します。アプ
>> リケーションシェルとして基本アプリケーションを選択します。
>>
>>
>> 「アプリケーションプロパティに関して」
>>
>> プロジェクトプロパティを閉じ、About ボックスを (ImageSearchAboutBox) か
>> ら開いて下さい
>> ---
>> プロジェクトプロパティを閉じ、About ボックス (ImageSearchAboutBox) を開
>> いて下さい
>>
>> タイトルラベルを選択し、そのテキストプロパティのプロパティエディタを起動
>> します。
>> ---
>> タイトルラベルを選択し、その text プロパティのプロパティエディタを起動し
>> ます。
>>
>>
>> 「アクションに関して」
>>
>> そのアクションプロパティ(その他プロパティの中にあります)へ移り、新しい
>> searchImage アクションをコンボボックスから選択します。
>> ---
>> その action プロパティ(その他プロパティの中にあります)へ移り、新しい
>> searchImage アクションをコンボボックスから選択します。
>>
>>
>> 「タスクに関して」
>>
>> 検索している間、UIをブロックし、再描画しないよう、検索が終わるのを待つよ
>> う示します。
>> ---
>> 検索している間は UI はブロックされ、再描画されず、検索が終わるのを待ちます。
>>
>> キーワード文字列用に private final フィールドを生成し、 SearchImageTask
>> クラスに記述します。
>> ---
>> String keyword を private final フィールドとして定義し、SearchImageTask
>> のコンストラクタでセットされるようにします。
>>
>>
>> 「Web Start」
>>
>> プロジェクトプロパティに遷移し、アプロケーション -> Web Start カテゴリと
>> 選択します。
>> ---
>> プロジェクトプロパティに遷移し、アプリケーション -> Web Start カテゴリと
>> 選択します。
>>
>> -------------------------------------------------------
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: nbdiscuss_ja-unsubscribe@...
>> For additional commands, e-mail: nbdiscuss_ja-help@...
>>
>>    
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: nbdiscuss_ja-unsubscribe@...
> For additional commands, e-mail: nbdiscuss_ja-help@...
>
>
>  

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: nbdiscuss_ja-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: nbdiscuss_ja-help@...