Tutorial de Aida traducido

[Giuseppe Luigi Punzi Ruiz]

Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre programación  
para Aida del inglés.

El original podéis encontrarlo aquí: http://www.aidaweb.si/tutorial.html

La traducción, aquí: http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/

Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán mal  
traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.

Mil gracias.

P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.

[Francisco A. Lizarralde]

Hola Giuseppe,

Excelente !!!
Justamente ayer estaba viendo el tutorial original.

He visto que es un framework bastante probado, con bastante tiempo en
producción, pero aún no tengo bien claro cuales son las principales
diferencias con Seaside.
He bajado unos slides de una charla de Janko, pero la información es
bastante escueta.
Tal vez puedas aclararme un poco esta duda.

Saludos,

Francisco

El sáb, 15-03-2008 a las 21:53 +0100, Giuseppe Luigi Punzi Ruiz
escribió:

> Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre programación
> para Aida del inglés.
>
> El original podéis encontrarlo aquí:
> http://www.aidaweb.si/tutorial.html
>
> La traducción, aquí: http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
>
> Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán mal
> traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
>
> Mil gracias.
>
> P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.

[Germán Arduino]

Hola Giuseppe, Francisco:

Gracias por la traducción Giuseppe!. Como sugerencia te diría que le
comentes a Janko, así la apunta
desde el sitio de Aida.

En cuanto a las diferencias con seaside, por lo que se, Aida no soporta
flujos de trabajo (como lo hace
WATask en Seaside) y donde es más fuerte es en proveer un esquema de
navegabilidad automática entre
los objetos. Está basado en MVC y relaciona un objeto con su view en forma
automática, mediante los
nombres de clases, por ejemplo MyObjetoApp (una vista de Aida) sabe que su
model es MyObjeto.

Por lo demás le falta (como también a Seaside) alguna forma de relacionar
objetos a nivel modelo (lo que hacen
Mewa o Magritte). Lo mismo pasa con las validaciones (que a mi criterio
siempre tienen que estar en el
modelo).

Pero en la lista y el irc de Aida se está hablando de esto y tanto Janko
como Nicolas son personas muy abiertas
y están trabajando en mejorar el producto.

Bueno, esto es lo poco que se hasta el momento.

Saludos.


El día 16/03/08, Francisco A. Lizarralde <st_easy_rider@...>
escribió:

>
>   Hola Giuseppe,
>
> Excelente !!!
> Justamente ayer estaba viendo el tutorial original.
>
> He visto que es un framework bastante probado, con bastante tiempo en
> producción, pero aún no tengo bien claro cuales son las principales
> diferencias con Seaside.
> He bajado unos slides de una charla de Janko, pero la información es
> bastante escueta.
> Tal vez puedas aclararme un poco esta duda.
>
> Saludos,
>
> Francisco
>
> El sáb, 15-03-2008 a las 21:53 +0100, Giuseppe Luigi Punzi Ruiz
> escribió:
> > Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre programación
> > para Aida del inglés.
> >
> > El original podéis encontrarlo aquí:
> > http://www.aidaweb.si/tutorial.html
> >
> > La traducción, aquí: http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
> >
> > Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán mal
> > traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
> >
> > Mil gracias.
> >
> > P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.
>
>  
>

[Germán Arduino]

Veo que ya está Janko al tanto.

Saludos.


El día 16/03/08, Germán Arduino <garduino@...> escribió:

>
> Hola Giuseppe, Francisco:
>
> Gracias por la traducción Giuseppe!. Como sugerencia te diría que le
> comentes a Janko, así la apunta
> desde el sitio de Aida.
>
> En cuanto a las diferencias con seaside, por lo que se, Aida no soporta
> flujos de trabajo (como lo hace
> WATask en Seaside) y donde es más fuerte es en proveer un esquema de
> navegabilidad automática entre
> los objetos. Está basado en MVC y relaciona un objeto con su view en forma
> automática, mediante los
> nombres de clases, por ejemplo MyObjetoApp (una vista de Aida) sabe que su
> model es MyObjeto.
>
> Por lo demás le falta (como también a Seaside) alguna forma de relacionar
> objetos a nivel modelo (lo que hacen
> Mewa o Magritte). Lo mismo pasa con las validaciones (que a mi criterio
> siempre tienen que estar en el
> modelo).
>
> Pero en la lista y el irc de Aida se está hablando de esto y tanto Janko
> como Nicolas son personas muy abiertas
> y están trabajando en mejorar el producto.
>
> Bueno, esto es lo poco que se hasta el momento.
>
> Saludos.
>
>
> El día 16/03/08, Francisco A. Lizarralde <st_easy_rider@...>
> escribió:
> >
> >   Hola Giuseppe,
> >
> > Excelente !!!
> > Justamente ayer estaba viendo el tutorial original.
> >
> > He visto que es un framework bastante probado, con bastante tiempo en
> > producción, pero aún no tengo bien claro cuales son las principales
> > diferencias con Seaside.
> > He bajado unos slides de una charla de Janko, pero la información es
> > bastante escueta.
> > Tal vez puedas aclararme un poco esta duda.
> >
> > Saludos,
> >
> > Francisco
> >
> > El sáb, 15-03-2008 a las 21:53 +0100, Giuseppe Luigi Punzi Ruiz
> > escribió:
> > > Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre programación
> > > para Aida del inglés.
> > >
> > > El original podéis encontrarlo aquí:
> > > http://www.aidaweb.si/tutorial.html
> > >
> > > La traducción, aquí: http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
> > >
> > > Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán mal
> > > traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
> > >
> > > Mil gracias.
> > >
> > > P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.
> >
> >  
> >
>
>
>

[Esteban Lorenzano]

Felicitaciones, Giuseppe!
Es un buen aporte a la comunidad... últimamente encuentro que nos  
iría mucho mejor como comunidad si estuviera mejor documentado lo que  
se hace, que es bastante.

Saludos,
Esteban

El 16/03/2008, a las 10:03AM, Germán Arduino escribió:

> Veo que ya está Janko al tanto.
>
> Saludos.
>
>
>
> El día 16/03/08, Germán Arduino <garduino@...> escribió:
> Hola Giuseppe, Francisco:
>
> Gracias por la traducción Giuseppe!. Como sugerencia te diría que  
> le comentes a Janko, así la apunta
> desde el sitio de Aida.
>
> En cuanto a las diferencias con seaside, por lo que se, Aida no  
> soporta flujos de trabajo (como lo hace
> WATask en Seaside) y donde es más fuerte es en proveer un esquema  
> de navegabilidad automática entre
> los objetos. Está basado en MVC y relaciona un objeto con su view  
> en forma automática, mediante los
> nombres de clases, por ejemplo MyObjetoApp (una vista de Aida) sabe  
> que su model es MyObjeto.
>
> Por lo demás le falta (como también a Seaside) alguna forma de  
> relacionar objetos a nivel modelo (lo que hacen
> Mewa o Magritte). Lo mismo pasa con las validaciones (que a mi  
> criterio siempre tienen que estar en el
> modelo).
>
> Pero en la lista y el irc de Aida se está hablando de esto y tanto  
> Janko como Nicolas son personas muy abiertas
> y están trabajando en mejorar el producto.
>
> Bueno, esto es lo poco que se hasta el momento.
>
> Saludos.
>
>
> El día 16/03/08, Francisco A. Lizarralde  
> <st_easy_rider@...> escribió:
> Hola Giuseppe,
>
> Excelente !!!
> Justamente ayer estaba viendo el tutorial original.
>
> He visto que es un framework bastante probado, con bastante tiempo en
> producción, pero aún no tengo bien claro cuales son las principales
> diferencias con Seaside.
> He bajado unos slides de una charla de Janko, pero la información es
> bastante escueta.
> Tal vez puedas aclararme un poco esta duda.
>
> Saludos,
>
> Francisco
>
> El sáb, 15-03-2008 a las 21:53 +0100, Giuseppe Luigi Punzi Ruiz
> escribió:
> > Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre programación
> > para Aida del inglés.
> >
> > El original podéis encontrarlo aquí:
> > http://www.aidaweb.si/tutorial.html
> >
> > La traducción, aquí: http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
> >
> > Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán mal
> > traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
> >
> > Mil gracias.
> >
> > P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.
>
>
>
>
>
>
>

"Querer es suscitar las paradojas"
Camus - El mito de Sísifo

[Francisco A. Lizarralde]

Hola Germán,

Muchas gracias por tus aclaraciones.

Y ya que estamos, te hago otra pregunta.
Cuando se trabaja con Seaside, es posible modificar el código en forma
remota facilmente, es decir se puede trabajar con un browser, etc.

Es posible hacer esto con Aida ? Yo no encontré la forma de hacerlo.

Desde ya, muchas gracias.

Saludos,

Francisco

El dom, 16-03-2008 a las 09:46 -0300, Germán Arduino escribió:

> Hola Giuseppe, Francisco:
>
> Gracias por la traducción Giuseppe!. Como sugerencia te diría que le
> comentes a Janko, así la apunta
> desde el sitio de Aida.
>
> En cuanto a las diferencias con seaside, por lo que se, Aida no
> soporta flujos de trabajo (como lo hace
> WATask en Seaside) y donde es más fuerte es en proveer un esquema de
> navegabilidad automática entre
> los objetos. Está basado en MVC y relaciona un objeto con su view en
> forma automática, mediante los
> nombres de clases, por ejemplo MyObjetoApp (una vista de Aida) sabe
> que su model es MyObjeto.
>
> Por lo demás le falta (como también a Seaside) alguna forma de
> relacionar objetos a nivel modelo (lo que hacen
> Mewa o Magritte). Lo mismo pasa con las validaciones (que a mi
> criterio siempre tienen que estar en el
> modelo).
>
> Pero en la lista y el irc de Aida se está hablando de esto y tanto
> Janko como Nicolas son personas muy abiertas
> y están trabajando en mejorar el producto.
>
> Bueno, esto es lo poco que se hasta el momento.
>
> Saludos.
>
>
>
>
> El día 16/03/08, Francisco A. Lizarralde <st_easy_rider@...>
> escribió:
>         Hola Giuseppe,
>        
>         Excelente !!!
>         Justamente ayer estaba viendo el tutorial original.
>        
>         He visto que es un framework bastante probado, con bastante
>         tiempo en
>         producción, pero aún no tengo bien claro cuales son las
>         principales
>         diferencias con Seaside.
>         He bajado unos slides de una charla de Janko, pero la
>         información es
>         bastante escueta.
>         Tal vez puedas aclararme un poco esta duda.
>        
>         Saludos,
>        
>         Francisco
>        
>         El sáb, 15-03-2008 a las 21:53 +0100, Giuseppe Luigi Punzi
>         Ruiz
>         escribió:
>         > Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre
>         programación
>         > para Aida del inglés.
>         >
>         > El original podéis encontrarlo aquí:
>         > http://www.aidaweb.si/tutorial.html
>         >
>         > La traducción, aquí:
>         http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
>         >
>         > Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán
>         mal
>         > traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
>         >
>         > Mil gracias.
>         >
>         > P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.
>        
>        
>        
>        
>
>
>
>
>  

[Giuseppe Luigi Punzi Ruiz]

De momento me encuentro aprendiéndolo, por lo que no sé decirte lo  
siento :P

Lo que sé, es que, como te comenta Germán en otro correo, Janko es muy  
abierto a cosas nuevas y modificaciones.

No sé respecto a Seaside, será probablmente mi próximo tutorial, ando  
chequeándolos mientras aprendo Squeak a la par, aunque por lo poco que  
he  visto, al menos con Aida, me han quedado más claras que cuando me  
puse un poco con Seaside.

Un saludo.

El 16/03/2008, a las 13:07, Francisco A. Lizarralde escribió:

> Hola Giuseppe,
>
> Excelente !!!
> Justamente ayer estaba viendo el tutorial original.
>
> He visto que es un framework bastante probado, con bastante tiempo en
> producción, pero aún no tengo bien claro cuales son las principales
> diferencias con Seaside.
> He bajado unos slides de una charla de Janko, pero la información es
> bastante escueta.
> Tal vez puedas aclararme un poco esta duda.
>
> Saludos,
>
> Francisco
>
> El sáb, 15-03-2008 a las 21:53 +0100, Giuseppe Luigi Punzi Ruiz
> escribió:
> > Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre programación
> > para Aida del inglés.
> >
> > El original podéis encontrarlo aquí:
> > http://www.aidaweb.si/tutorial.html
> >
> > La traducción, aquí: http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
> >
> > Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán mal
> > traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
> >
> > Mil gracias.
> >
> > P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.
>
>
>

[Giuseppe Luigi Punzi Ruiz]

Si, de hecho, si te das cuenta, ha modificado el tutorial porque tal y  
como lo tenía,  tenía conflictos en Squeak.

En el momento que lo publiqué y se lo comuniqué por privado, lo colgó  
en la web oficial.

Un saludo.


El 16/03/2008, a las 13:46, Germán Arduino escribió:

> Hola Giuseppe, Francisco:
>
> Gracias por la traducción Giuseppe!. Como sugerencia te diría que le  
> comentes a Janko, así la apunta
> desde el sitio de Aida.
>
>
>
>
>
>

[Giuseppe Luigi Punzi Ruiz]

Desde Seaside, he visto un browser, desde Aida no creo. Pero quizás no  
sería muy dificil implementarlo.

Un saludo.

El 16/03/2008, a las 15:56, Francisco A. Lizarralde escribió:

> Hola Germán,
>
> Muchas gracias por tus aclaraciones.
>
> Y ya que estamos, te hago otra pregunta.
> Cuando se trabaja con Seaside, es posible modificar el código en forma
> remota facilmente, es decir se puede trabajar con un browser, etc.
>
> Es posible hacer esto con Aida ? Yo no encontré la forma de hacerlo.
>
> Desde ya, muchas gracias.
>
> Saludos,
>
> Francisco
>
> El dom, 16-03-2008 a las 09:46 -0300, Germán Arduino escribió:
> > Hola Giuseppe, Francisco:
> >
> > Gracias por la traducción Giuseppe!. Como sugerencia te diría que le
> > comentes a Janko, así la apunta
> > desde el sitio de Aida.
> >
> > En cuanto a las diferencias con seaside, por lo que se, Aida no
> > soporta flujos de trabajo (como lo hace
> > WATask en Seaside) y donde es más fuerte es en proveer un esquema de
> > navegabilidad automática entre
> > los objetos. Está basado en MVC y relaciona un objeto con su view en
> > forma automática, mediante los
> > nombres de clases, por ejemplo MyObjetoApp (una vista de Aida) sabe
> > que su model es MyObjeto.
> >
> > Por lo demás le falta (como también a Seaside) alguna forma de
> > relacionar objetos a nivel modelo (lo que hacen
> > Mewa o Magritte). Lo mismo pasa con las validaciones (que a mi
> > criterio siempre tienen que estar en el
> > modelo).
> >
> > Pero en la lista y el irc de Aida se está hablando de esto y tanto
> > Janko como Nicolas son personas muy abiertas
> > y están trabajando en mejorar el producto.
> >
> > Bueno, esto es lo poco que se hasta el momento.
> >
> > Saludos.
> >
> >
> >
> >
> > El día 16/03/08, Francisco A. Lizarralde  
> <st_easy_rider@...>
> > escribió:
> > Hola Giuseppe,
> >
> > Excelente !!!
> > Justamente ayer estaba viendo el tutorial original.
> >
> > He visto que es un framework bastante probado, con bastante
> > tiempo en
> > producción, pero aún no tengo bien claro cuales son las
> > principales
> > diferencias con Seaside.
> > He bajado unos slides de una charla de Janko, pero la
> > información es
> > bastante escueta.
> > Tal vez puedas aclararme un poco esta duda.
> >
> > Saludos,
> >
> > Francisco
> >
> > El sáb, 15-03-2008 a las 21:53 +0100, Giuseppe Luigi Punzi
> > Ruiz
> > escribió:
> > > Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre
> > programación
> > > para Aida del inglés.
> > >
> > > El original podéis encontrarlo aquí:
> > > http://www.aidaweb.si/tutorial.html
> > >
> > > La traducción, aquí:
> > http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
> > >
> > > Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán
> > mal
> > > traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
> > >
> > > Mil gracias.
> > >
> > > P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
>

[Germán Arduino]

Hola Francisco:

Sip, en Seaside, estando en modo development, mostras los halos y si
mal no recuerdo el primero de todos (el que hace recordar la función
Edit) te abre el browser de clases sobre el objeto en cuestión.

Con Aida no se si se puede hacer.

Saludos.


El día 16/03/08, Francisco A. Lizarralde <st_easy_rider@...> escribió:

>
>
>
>
>
>
> Hola Germán,
>
>  Muchas gracias por tus aclaraciones.
>
>  Y ya que estamos, te hago otra pregunta.
>  Cuando se trabaja con Seaside, es posible modificar el código en forma
>  remota facilmente, es decir se puede trabajar con un browser, etc.
>
>  Es posible hacer esto con Aida ? Yo no encontré la forma de hacerlo.
>
>  Desde ya, muchas gracias.
>
>  Saludos,
>
>  Francisco
>

[Edgar J. De Cleene]

--- Giuseppe Luigi Punzi Ruiz <glpunzi@...>
escribió:

> Hola a todos. He traducido el tutorial original
> sobre programación  
> para Aida del inglés.
>
> El original podéis encontrarlo aquí:
> http://www.aidaweb.si/tutorial.html
>
> La traducción, aquí:
> http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
>
> Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas
> estarán mal  
> traducidas, por lo que agradecería comentarios al
> respecto.
>
> Mil gracias.
>
> P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.
> ------------------------------------

Un poco tarde, te felicito y espero agregues esto o un
link en nuestro swiki.
Espero ir contestando de a poco los mil mails
atrasados y que pronto nosotros nos pongamos un poco
con Aida, q


      Tarjeta de crédito Yahoo! de Banco Supervielle.
Solicitá tu nueva Tarjeta de crédito. De tu PC directo a tu casa. www.tuprimeratarjeta.com.ar

[Edgar J. De Cleene]

El 3/15/08 5:53 PM, "Giuseppe Luigi Punzi Ruiz" <glpunzi@...>
escribió:

> Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre programación
> para Aida del inglés.
>
> El original podéis encontrarlo aquí: http://www.aidaweb.si/tutorial.html
>
> La traducción, aquí: http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
>
> Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán mal
> traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
>
> Mil gracias.

Un poco tarde, te felicito por el aporte.
Agregalo a la lista de links de nuestro swiki !

Edgar

[Edgar J. De Cleene]

El 3/17/08 8:22 AM, "Germán Arduino" <garduino@...> escribió:

> Hola Francisco:
>
> Sip, en Seaside, estando en modo development, mostras los halos y si
> mal no recuerdo el primero de todos (el que hace recordar la función
> Edit) te abre el browser de clases sobre el objeto en cuestión.
>
> Con Aida no se si se puede hacer.
>
> Saludos.

Como ya dije, espero entre mi pila de cosas por hacer incluir a Aida.
Hace rato que le vengo echando un ojo, pero no le dedicado mucho tiempo.

Veremos.
Capaz que se pueda hacer un port de lo que desarrollo en su momento Ale
Cavagna, que a su vez lo copio de Seaside

Edgar