Some javascript/style in this post has been disabled (
why?)
Hello there,
First of all, welcome aboard! Now that you downloaded the po files, you
should download and install Poedit, it will open and edit po files.
First time you open the program, it will ask for your personal data, as
name, email, etc. Just fill in the spaces, and you will see a list of
'strings', messages in english that need to be translated. As you
translate one by one, their color will change, giving you a visual clue
of your progress.
Start translating the menu options, like File, Edit, and so on. When
you save the po, you'll see a file with the same name as the po, but
with a .mo ending. Rename it 'audacity.mo'.
Open Audacity folder, locate Languages folder and then the two-letter
name for your language, then replace audacity.mo with the one you just
saved. Open Audac and it should show your translated strings. (If there
are no folder for your translation yet in Languages folder; select any
one, as 'de' for example, replace the audacity.mo file there and select
Deutsch as the interface language in Audacity. It won't affect your
translation, it's just a workaround to make Auda use your freshly made
po/mo files)
Any questions, please ask, we are here to help :)
Cleber
jawaharlal R Kotta escreveu:
I have downloaded the .po file etc. But, I could not
understand and proceed further. Is there any help which will guide me
to proceed further ?
Thanks.
Jawaharlal
Unlimited freedom, unlimited storage. Get
it now
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
