|

»

»

»

Traduccion del libro "Gambas programacion visual"

View: New views

13 Messages — Rating Filter: Alert me

	Traduccion del libro "Gambas programacion visual" by Rafael Pinilla :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Hola a todos. Estoy en la tarea de traducir a Frances el libro "Gambas, programacion visual con software libro" de Daneil Campos y su compadre cuyo nombre se me escapa a este instante. Parece ser que el proyecto no sea empezado por ahora. Si hay reaciones, os leo con mucho gusto. Rafael Pinilla -- Linux addict since 1992 ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es
	Re: Traduccion del libro "Gambas programacion visual" by Daniel Campos-3 :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Si quieres poner la traducción on-line en un sitio web, puedo ofrecerte espacio en nuestros servidores. El compadre es José L. Redrejo :-) Daniel El 15/03/08, Rafael Pinilla <rafa@...> escribió: > Hola a todos. > > Estoy en la tarea de traducir a Frances el libro "Gambas, programacion > visual con software libro" de Daneil Campos y su compadre cuyo nombre se > me escapa a este instante. Parece ser que el proyecto no sea empezado > por ahora. > > Si hay reaciones, os leo con mucho gusto. > > Rafael Pinilla > > -- > Linux addict since 1992 > > ------------------------------------------------------------------------- > This SF.net email is sponsored by: Microsoft > Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. > http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ > _______________________________________________ > Gambas-user-es mailing list > Gambas-user-es@... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es > ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es
	Re: Traduccion del libro "Gambas programacion visual" by Rafael Pinilla :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Daniel Campos a écrit : > Si quieres poner la traducción on-line en un sitio web, puedo > ofrecerte espacio en nuestros servidores. > > El compadre es José L. Redrejo :-) > > Daniel > > El 15/03/08, Rafael Pinilla <rafa@...> escribió: >> Hola a todos. >> >> Estoy en la tarea de traducir a Frances el libro "Gambas, programacion >> visual con software libro" de Daneil Campos y su compadre cuyo nombre se >> me escapa a este instante. Parece ser que el proyecto no sea empezado >> por ahora. >> >> Si hay reaciones, os leo con mucho gusto. >> >> Rafael Pinilla >> >> -- >> Linux addict since 1992 Pues que me perdone Jodé L. Redrejo. Seria con mucho gusto ver mi traducion à la vera de la version original. Termino el primer capitulo pronto. Rafael -- Linux addict since 1992 ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es
	Re: Traduccion del libro "Gambas programacion visual" by William Cabrera :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Buenas tardes y disculpen la demora al responder el mensaje. Rafael: Sugiero que ademas de una traducción del libro hagas tambien una mejora del mismo, en el sentido de que cambies lo que ya no es compatible con la version 2 de gambas. Daniel y Jose: hablando tambien de una revision, seria genial que publicaran una edición ampliada y mejorada del libro Salu2. El día 16/03/08, Rafael Pinilla <rafa@...> escribió: Hola a todos. Estoy en la tarea de traducir a Frances el libro "Gambas, programacion visual con software libro" de Daneil Campos y su compadre cuyo nombre se me escapa a este instante. Parece ser que el proyecto no sea empezado por ahora. Si hay reaciones, os leo con mucho gusto. Rafael Pinilla -- Linux addict since 1992 ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- http://www.gulip.org http://willigulip.blogspot.com ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es
	Re: Traduccion del libro "Gambas programacion visual" by s3b4sm4gr1 :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy. Bueno no es que yo tenga mucho tiempo... pero es una tarea que se podría afrontar como comunidad, como debe ser en el mundo del software libre. Ahora estoy un poco corto de tiempo pero de seguro al tener una oportunidad les echaría una mano... 2008/3/17, William Cabrera <cabrerawilliam@...>: Buenas tardes y disculpen la demora al responder el mensaje. Rafael: Sugiero que ademas de una traducción del libro hagas tambien una mejora del mismo, en el sentido de que cambies lo que ya no es compatible con la version 2 de gambas. Daniel y Jose: hablando tambien de una revision, seria genial que publicaran una edición ampliada y mejorada del libro Salu2. El día 16/03/08, Rafael Pinilla <rafa@...> escribió: Hola a todos. Estoy en la tarea de traducir a Frances el libro "Gambas, programacion visual con software libro" de Daneil Campos y su compadre cuyo nombre se me escapa a este instante. Parece ser que el proyecto no sea empezado por ahora. Si hay reaciones, os leo con mucho gusto. Rafael Pinilla -- Linux addict since 1992 ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- http://www.gulip.org http://willigulip.blogspot.com ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- _-`````-, ,- '- . .' .- - \| \| - -. `. /.' / `. \ :/ : _... ..._ `` : :: : /._ .`:'_.._\. \|\| : :: `._ ./ ,` : \ . _.'' . `:. / \| -. \-. \\_ / \:._ _/ .' .@) \@) ` `\ ,.' _/,--' .- .\,-.`--`. ,'/'' (( \ ` ) /'/' \ `-' ( '/'' `._,-----' ''/' .,---' ''/' ;: ''/'' ''/ ''/''/'' '/'/' Sebastián Ramírez Magrí Usuario GNU/Linux... ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es
	Re: Traduccion del libro "Gambas programacion visual" by William Cabrera :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy. muy buena sugerencia, en ese sentido hablé con Octavio Rossell, presidente de GLoVE quien nos dio un espacio en su servidor para iniciar ese proyecto, ahora la cuestión es trabajar, yo mientras voy a comenzar a transcribir el libro e ir cambiando lo que haya que cambiar, están todos bienvenidos a participar y colaborar en este proyecto Salu2 El día 17/03/08, Sebastian Magri <sebasmagri@...> escribió: Bueno no es que yo tenga mucho tiempo... pero es una tarea que se podría afrontar como comunidad, como debe ser en el mundo del software libre. Ahora estoy un poco corto de tiempo pero de seguro al tener una oportunidad les echaría una mano... 2008/3/17, William Cabrera <cabrerawilliam@...>: Buenas tardes y disculpen la demora al responder el mensaje. Rafael: Sugiero que ademas de una traducción del libro hagas tambien una mejora del mismo, en el sentido de que cambies lo que ya no es compatible con la version 2 de gambas. Daniel y Jose: hablando tambien de una revision, seria genial que publicaran una edición ampliada y mejorada del libro Salu2. El día 16/03/08, Rafael Pinilla <rafa@...> escribió: Hola a todos. Estoy en la tarea de traducir a Frances el libro "Gambas, programacion visual con software libro" de Daneil Campos y su compadre cuyo nombre se me escapa a este instante. Parece ser que el proyecto no sea empezado por ahora. Si hay reaciones, os leo con mucho gusto. Rafael Pinilla -- Linux addict since 1992 ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- http://www.gulip.org http://willigulip.blogspot.com ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- _-`````-, ,- '- . .' .- - \| \| - -. `. /.' / `. \ :/ : _... ..._ `` : :: : /._ .`:'_.._\. \|\| : :: `._ ./ ,` : \ . _.'' . `:. / \| -. \-. \\_ / \:._ _/ .' .@) \@) ` `\ ,.' _/,--' .- .\,-.`--`. ,'/'' (( \ ` ) /'/' \ `-' ( '/'' `._,-----' ''/' .,---' ''/' ;: ''/'' ''/ ''/''/'' '/'/' Sebastián Ramírez Magrí Usuario GNU/Linux... ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- http://www.gulip.org http://willigulip.blogspot.com ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es
	Re: Traduccion del libro "Gambas programacion visual" by s3b4sm4gr1 :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy. Complementando la información del compañero William el link al wiki del proyecto es http://gambas.unplug.org.ve/index.php/Portada... Saludos... El día 17/03/08, William Cabrera <cabrerawilliam@...> escribió: muy buena sugerencia, en ese sentido hablé con Octavio Rossell, presidente de GLoVE quien nos dio un espacio en su servidor para iniciar ese proyecto, ahora la cuestión es trabajar, yo mientras voy a comenzar a transcribir el libro e ir cambiando lo que haya que cambiar, están todos bienvenidos a participar y colaborar en este proyecto Salu2 El día 17/03/08, Sebastian Magri <sebasmagri@...> escribió: Bueno no es que yo tenga mucho tiempo... pero es una tarea que se podría afrontar como comunidad, como debe ser en el mundo del software libre. Ahora estoy un poco corto de tiempo pero de seguro al tener una oportunidad les echaría una mano... 2008/3/17, William Cabrera <cabrerawilliam@...>: Buenas tardes y disculpen la demora al responder el mensaje. Rafael: Sugiero que ademas de una traducción del libro hagas tambien una mejora del mismo, en el sentido de que cambies lo que ya no es compatible con la version 2 de gambas. Daniel y Jose: hablando tambien de una revision, seria genial que publicaran una edición ampliada y mejorada del libro Salu2. El día 16/03/08, Rafael Pinilla <rafa@...> escribió: Hola a todos. Estoy en la tarea de traducir a Frances el libro "Gambas, programacion visual con software libro" de Daneil Campos y su compadre cuyo nombre se me escapa a este instante. Parece ser que el proyecto no sea empezado por ahora. Si hay reaciones, os leo con mucho gusto. Rafael Pinilla -- Linux addict since 1992 ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- http://www.gulip.org http://willigulip.blogspot.com ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- _-`````-, ,- '- . .' .- - \| \| - -. `. /.' / `. \ :/ : _... ..._ `` : :: : /._ .`:'_.._\. \|\| : :: `._ ./ ,` : \ . _.'' . `:. / \| -. \-. \\_ / \:._ _/ .' .@) \@) ` `\ ,.' _/,--' .- .\,-.`--`. ,'/'' (( \ ` ) /'/' \ `-' ( '/'' `._,-----' ''/' .,---' ''/' ;: ''/'' ''/ ''/''/'' '/'/' Sebastián Ramírez Magrí Usuario GNU/Linux... ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- http://www.gulip.org http://willigulip.blogspot.com ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- _-`````-, ,- '- . .' .- - \| \| - -. `. /.' / `. \ :/ : _... ..._ `` : :: : /._ .`:'_.._\. \|\| : :: `._ ./ ,` : \ . _.'' . `:. / \| -. \-. \\_ / \:._ _/ .' .@) \@) ` `\ ,.' _/,--' .- .\,-.`--`. ,'/'' (( \ ` ) /'/' \ `-' ( '/'' `._,-----' ''/' .,---' ''/' ;: ''/'' ''/ ''/''/'' '/'/' Sebastián Ramírez Magrí Usuario GNU/Linux... ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es
	Re: Traduccion del libro "Gambas programacion visual" by TheGodfather :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy. Que tal listeros, me gustaria participar en la traducción del libro, pero esta es la primera vez que participo en una actividad asi, por lo que me gustaria que alguien me explicara como se lleva a cabo una traducción de un libro por toda una comunidad... Saludos Sebastian Magri escribió: Complementando la información del compañero William el link al wiki del proyecto es http://gambas.unplug.org.ve/index.php/Portada... Saludos... El día 17/03/08, William Cabrera <cabrerawilliam@...> escribió: muy buena sugerencia, en ese sentido hablé con Octavio Rossell, presidente de GLoVE quien nos dio un espacio en su servidor para iniciar ese proyecto, ahora la cuestión es trabajar, yo mientras voy a comenzar a transcribir el libro e ir cambiando lo que haya que cambiar, están todos bienvenidos a participar y colaborar en este proyecto Salu2 El día 17/03/08, Sebastian Magri <sebasmagri@...> escribió: Bueno no es que yo tenga mucho tiempo... pero es una tarea que se podría afrontar como comunidad, como debe ser en el mundo del software libre. Ahora estoy un poco corto de tiempo pero de seguro al tener una oportunidad les echaría una mano... 2008/3/17, William Cabrera <cabrerawilliam@...>: Buenas tardes y disculpen la demora al responder el mensaje. Rafael: Sugiero que ademas de una traducción del libro hagas tambien una mejora del mismo, en el sentido de que cambies lo que ya no es compatible con la version 2 de gambas. Daniel y Jose: hablando tambien de una revision, seria genial que publicaran una edición ampliada y mejorada del libro Salu2. El día 16/03/08, Rafael Pinilla <rafa@...> escribió: Hola a todos. Estoy en la tarea de traducir a Frances el libro "Gambas, programacion visual con software libro" de Daneil Campos y su compadre cuyo nombre se me escapa a este instante. Parece ser que el proyecto no sea empezado por ahora. Si hay reaciones, os leo con mucho gusto. Rafael Pinilla -- Linux addict since 1992 ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- http://www.gulip.org http://willigulip.blogspot.com ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- _-`````-, ,- '- . .' .- - \| \| - -. `. /.' / `. \ :/ : _... ..._ `` : :: : /._ .`:'_.._\. \|\| : :: `._ ./ ,` : \ . _.'' . `:. / \| -. \-. \\_ / \:._ _/ .' .@) \@) ` `\ ,.' _/,--' .- .\,-.`--`. ,'/'' (( \ ` ) /'/' \ `-' ( '/'' `._,-----' ''/' .,---' ''/' ;: ''/'' ''/ ''/''/'' '/'/' Sebastián Ramírez Magrí Usuario GNU/Linux... ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- http://www.gulip.org http://willigulip.blogspot.com ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- _-`````-, ,- '- . .' .- - \| \| - -. `. /.' / `. \ :/ : _... ..._ `` : :: : /._ .`:'_.._\. \|\| : :: `._ ./ ,` : \ . _.'' . `:. / \| -. \-. \\_ / \:._ _/ .' .@) \@) ` `\ ,.' _/,--' .- .\,-.`--`. ,'/'' (( \ ` ) /'/' \ `-' ( '/'' `._,-----' ''/' .,---' ''/' ;: ''/'' ''/ ''/''/'' '/'/' Sebastián Ramírez Magrí Usuario GNU/Linux... ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es
	Re: Traduccion del libro "Gambas programacion visual" by s3b4sm4gr1 :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy. El primer paso sería registrarte en http://gambas.unplug.org.ve/index.php/Portada, a partir de ahí podríamos concertar una reunión vía IRC para ponernos de acuerdo y delegar responsabilidades... El día 17/03/08, Luis Alberto Cacho García <luigi.floyd@...> escribió: Que tal listeros, me gustaria participar en la traducción del libro, pero esta es la primera vez que participo en una actividad asi, por lo que me gustaria que alguien me explicara como se lleva a cabo una traducción de un libro por toda una comunidad... Saludos Sebastian Magri escribió: Complementando la información del compañero William el link al wiki del proyecto es http://gambas.unplug.org.ve/index.php/Portada... Saludos... El día 17/03/08, William Cabrera <cabrerawilliam@...> escribió: muy buena sugerencia, en ese sentido hablé con Octavio Rossell, presidente de GLoVE quien nos dio un espacio en su servidor para iniciar ese proyecto, ahora la cuestión es trabajar, yo mientras voy a comenzar a transcribir el libro e ir cambiando lo que haya que cambiar, están todos bienvenidos a participar y colaborar en este proyecto Salu2 El día 17/03/08, Sebastian Magri <sebasmagri@...> escribió: Bueno no es que yo tenga mucho tiempo... pero es una tarea que se podría afrontar como comunidad, como debe ser en el mundo del software libre. Ahora estoy un poco corto de tiempo pero de seguro al tener una oportunidad les echaría una mano... 2008/3/17, William Cabrera <cabrerawilliam@...>: Buenas tardes y disculpen la demora al responder el mensaje. Rafael: Sugiero que ademas de una traducción del libro hagas tambien una mejora del mismo, en el sentido de que cambies lo que ya no es compatible con la version 2 de gambas. Daniel y Jose: hablando tambien de una revision, seria genial que publicaran una edición ampliada y mejorada del libro Salu2. El día 16/03/08, Rafael Pinilla <rafa@...> escribió: Hola a todos. Estoy en la tarea de traducir a Frances el libro "Gambas, programacion visual con software libro" de Daneil Campos y su compadre cuyo nombre se me escapa a este instante. Parece ser que el proyecto no sea empezado por ahora. Si hay reaciones, os leo con mucho gusto. Rafael Pinilla -- Linux addict since 1992 ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- http://www.gulip.org http://willigulip.blogspot.com ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- _-`````-, ,- '- . .' .- - \| \| - -. `. /.' / `. \ :/ : _... ..._ `` : :: : /._ .`:'_.._\. \|\| : :: `._ ./ ,` : \ . _.'' . `:. / \| -. \-. \\_ / \:._ _/ .' .@) \@) ` `\ ,.' _/,--' .- .\,-.`--`. ,'/'' (( \ ` ) /'/' \ `-' ( '/'' `._,-----' ''/' .,---' ''/' ;: ''/'' ''/ ''/''/'' '/'/' Sebastián Ramírez Magrí Usuario GNU/Linux... ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- http://www.gulip.org http://willigulip.blogspot.com ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- _-`````-, ,- '- . .' .- - \| \| - -. `. /.' / `. \ :/ : _... ..._ `` : :: : /._ .`:'_.._\. \|\| : :: `._ ./ ,` : \ . _.'' . `:. / \| -. \-. \\_ / \:._ _/ .' .@) \@) ` `\ ,.' _/,--' .- .\,-.`--`. ,'/'' (( \ ` ) /'/' \ `-' ( '/'' `._,-----' ''/' .,---' ''/' ;: ''/'' ''/ ''/''/'' '/'/' Sebastián Ramírez Magrí Usuario GNU/Linux... ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es -- _-`````-, ,- '- . .' .- - \| \| - -. `. /.' / `. \ :/ : _... ..._ `` : :: : /._ .`:'_.._\. \|\| : :: `._ ./ ,` : \ . _.'' . `:. / \| -. \-. \\_ / \:._ _/ .' .@) \@) ` `\ ,.' _/,--' .- .\,-.`--`. ,'/'' (( \ ` ) /'/' \ `-' ( '/'' `._,-----' ''/' .,---' ''/' ;: ''/'' ''/ ''/''/'' '/'/' Sebastián Ramírez Magrí Usuario GNU/Linux... ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es
	Re: Traduccion del libro "Gambas programacion visual" by TheGodfather :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy. Gracias Sebastian, ya me registre, cuál es canal de IRC de gambas?? Y ps a darle con esa traducción!!! Saludos... Sebastian Magri escribió: El primer paso sería registrarte en http://gambas.unplug.org.ve/index.php/Portada, a partir de ahí podríamos concertar una reunión vía IRC para ponernos de acuerdo y delegar responsabilidades... El día 17/03/08, Luis Alberto Cacho García <luigi.floyd@...> escribió: Que tal listeros, me gustaria participar en la traducción del libro, pero esta es la primera vez que participo en una actividad asi, por lo que me gustaria que alguien me explicara como se lleva a cabo una traducción de un libro por toda una comunidad... Saludos Sebastian Magri escribió: Complementando la información del compañero William el link al wiki del proyecto es http://gambas.unplug.org.ve/index.php/Portada... Saludos... El día 17/03/08, William Cabrera <cabrerawilliam@...> escribió: muy buena sugerencia, en ese sentido hablé con Octavio Rossell, presidente de GLoVE quien nos dio un espacio en su servidor para iniciar ese proyecto, ahora la cuestión es trabajar, yo mientras voy a comenzar a transcribir el libro e ir cambiando lo que haya que cambiar, están todos bienvenidos a participar y colaborar en este proyecto Salu2 El día 17/03/08, Sebastian Magri <sebasmagri@...> escribió: Bueno no es que yo tenga mucho tiempo... pero es una tarea que se podría afrontar como comunidad, como debe ser en el mundo del software libre. Ahora estoy un poco corto de tiempo pero de seguro al tener una oportunidad les echaría una mano... 2008/3/17, William Cabrera <cabrerawilliam@...>: Buenas tardes y disculpen la demora al responder el mensaje. Rafael: Sugiero que ademas de una traducción del libro hagas tambien una mejora del mismo, en el sentido de que cambies lo que ya no es compatible con la version 2 de gambas. Daniel y Jose: hablando tambien de una revision, seria genial que publicaran una edición ampliada y mejorada del libro Salu2. El día 16/03/08, Rafael Pinilla <rafa@...> escribió: Hola a todos. Estoy en la tarea de traducir a Frances el libro "Gambas, programacion visual con software libro" de Daneil Campos y su compadre cuyo nombre se me escapa a este instante. Parece ser que el proyecto no sea empezado por ahora. Si hay reaciones, os leo con mucho gusto. Rafael Pinilla -- Linux addict since 1992 ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Gambas-user-es mailing list Gambas-user-es@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user-es --