The string ‘DNL’ in KMail

Hi!

I’m currently translating KMail into Norwegian Nynorsk, and only have one
untranslated string left (out of 2389!): ‘DNL’. There is no translator’s
comment for the string, so I have no idea what I should translate it into
(or if it should be translated at all). Can anyone enlighten me?

(I would guess it’s not trivial for English users to know what it means in
KMail either, so you might think about changing it to something more easy
to understand.)

--
Karl Ove Hufthammer
E-mail: karl@...
Jabber: huftis@...

_______________________________________________
KMail developers mailing list
KMail-devel@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kmail-devel

[Magnus Holmgren-3]

On lördagen den 2 augusti 2008, Karl Ove Hufthammer wrote:

> Hi!
>
> I’m currently translating KMail into Norwegian Nynorsk, and only have one
> untranslated string left (out of 2389!): ‘DNL’. There is no translator’s
> comment for the string, so I have no idea what I should translate it into
> (or if it should be translated at all). Can anyone enlighten me?
>
> (I would guess it’s not trivial for English users to know what it means in
> KMail either, so you might think about changing it to something more easy
> to understand.)

You've probably figured it out by now or got a private reply, but for the
curious: Looking at the source, it's the command for inserting "%-" in one of
the templates for new mail, replies, etc. That in turn apparently
means "Delete next NewLine". "Skip" might have been a better choice of word.

--
Magnus Holmgren        holmgren@...
                       (No Cc of list mail needed, thanks)

  "Exim is better at being younger, whereas sendmail is better for
   Scrabble (50 point bonus for clearing your rack)" -- Dave Evans


_______________________________________________
KMail developers mailing list
KMail-devel@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kmail-devel