Strange problems with System.Text.Encoding