Strange error that looks like compiler problem