Strange %s-es

[Cristian KLEIN]

Can someone tell me how the following phrases „%slist of places%s” and „%ssign
up page%s” will look in SQM? Original text:

Some users have reported that the email addresses used with SpamCop find their
way onto spam lists. To be safe, you can just create an email forwarding account
and have all SpamCop reports get sent to there. Also, if it gets flooded with
spam, you can then just delete that account with no worries about losing your
real email address. Just go create an email forwarder somewhere (%s has a %slist
of places%s) so that messages from system administrators and what not can be
sent to you.

To use it, you must get a SpamCop authorization code. There is a free %ssign up
page%s so you can use SpamCop.

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Paul Lesniewski]

On Wed, May 14, 2008 at 9:17 AM, Cristian KLEIN <cristiklein@...> wrote:
> Can someone tell me how the following phrases „%slist of places%s" and „%ssign
>  up page%s" will look in SQM? Original text:

Looks like some HTML links.  I think you need to just leave them in
your translation as is.

>  Some users have reported that the email addresses used with SpamCop find their
>  way onto spam lists. To be safe, you can just create an email forwarding account
>  and have all SpamCop reports get sent to there. Also, if it gets flooded with
>  spam, you can then just delete that account with no worries about losing your
>  real email address. Just go create an email forwarder somewhere (%s has a %slist
>  of places%s) so that messages from system administrators and what not can be
>  sent to you.

Each %s is replaced with the following in this order:

<a href="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</a>

<a href="http://dir.yahoo.com/Business_and_Economy/Business_to_Business/Communications_and_Networking/Internet_and_World_Wide_Web/Email_Providers/Forwarding_Services/Free_Forwarding/">

</a>

>  To use it, you must get a SpamCop authorization code. There is a free %ssign up
>  page%s so you can use SpamCop.

Each %s is replaced with the following in this order:

<a href="http://spamcop.net/anonsignup.shtml">

</a>

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n