Nabble - Squeak - Chinese

Thanks Kelvin translating 'Powerful Idea in the class room' into Chinese

2007-04-05T04:10:01Z

Hi,

Although this work hasn't been finished yet. Kelvin share his effort with us.
The famous squeak book now can be read in Chinese!

Please check the first three parts from:
http://liuxinyu95.googlepages.com/squeak.dev.chinese.books

Or you can diretcly click below links:
Contents and preface:
http://liuxinyu95.googlepages.com/powerful_idea_contents.pdf
Chapter 1
http://liuxinyu95.googlepages.com/powerful_idea_e1.pdf
Chapter 2
http://liuxinyu95.googlepages.com/powerful_idea_e2.pdf

You need pdf reader installed in your computer (for example: acrobat reader)

Thanks for Kelvin's work!

Cheers.
Yours,
Liu Xinyu.

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Fwd: [Squeakland] SqueakFest '07 - Save the Date!

2007-03-22T02:48:18Z

---------- Forwarded message ----------
From: Kim Rose <kim.rose@...>
Date: Mar 22, 2007 2:37 AM
Subject: [Squeakland] SqueakFest '07 - Save the Date!
To: "squeakland.org mailing list" <squeakland@...>

Greetings!

Thanks to the continued interest and generosity of Columbia College Chicago, we are delighted to announce SqueakFest '07!

The dates for this year's gathering are:

August 1, 2 & 3

Hands-on Workshops Wednesday, August 1st

Keynotes, presentations & panels Thursday and Friday, August 2 & 3

SqueakFest is open to educators, parents (homeschoolers, other) developers, community technology center leaders, etc., etc. -- anyone interested in working with Squeak Etoys.

This year we're planning a special track on the One Laptop Per Child Initiative ($100 laptop) and welcome participation by Etoy content developers for this particular platform in addition to those using or planning to use Squeak Etoys on other computing platforms. (For those who may be unaware, Squeak Etoys is currently one offering provided on the $100 laptop which is being distributed in great quantity this year.)

Please save these dates and help spread the word to colleagues and friends you think would be interested in attending.

We'll be sending a "call for presentations" in early April and also launching the official SqueakFest '07 website at that time.

Please mark your calendar and plan to join us in Chicago for SqueakFest '07.

Please "stay tuned" for more details!

regards,

Kim

_______________________________________________
Squeakland mailing list
Squeakland@...
http://squeakland.org/mailman/listinfo/squeakland

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Reading zh-cn.sar.

2007-03-12T01:55:23Z

Hi,

I created a WIKI page at here:
http://code.google.com/p/chinesesqueak/wiki/ChineseSupportCodeReading

I'll write the explaination of Chinese supporting code here. If any one found there are some errors,
please feel free to correct it directly in wiki pages.

Cheers.
Yours,
Liu.

=======================
我在这里增加了一个wiki页
http://code.google.com/p/chinesesqueak/wiki/ChineseSupportCodeReading
里面是关于squeak中文支持的代码的工作原理的。刚刚开了头，大家如果发现其中有
错误，可以直接修改

刘新宇

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Re: Chinese Squeak source can be updated with SVN now.

2007-03-03T06:05:30Z

大家好，

首先，我对很长时间中文squeak没有更新表示歉意，最近我的确有些忙。我个人认为，中文Squeak最好的成长方式是发动更多的爱好者。因为一个集体的工作肯定会强于任何个人。

因此我把大岛芳树帮助我们制作的中文支持源代码放到了这里：
http://chinesesqueak.googlecode.com/svn/branches/3.8/
这样任何人都可以通过svn获取它。

我列出了一些中文Squeak下一步可以考虑做的工作：
－在大岛芳树的代码的基础上做修改，使squeak 3.9可以支持中文，这样我们就可以使得中文squeak和squeak的主流版本相同。
－建立更加友好简单的squeak plugin，而不是现在这个比较难的develop image
－创建一些中文视频教程，jimg1968的这个建议特别好。这是告诉人们如何使用squeak的最好方式
－翻译更多的书籍，资料，特别是powerful idea这样的好书
－创建中文的etoy的projects，kelvin1945指出，最重要的是，这些东西是有孩子或者教师们制作的。

欢迎大家提出建议。

刘
_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Chinese Squeak source can be updated with SVN now.

2007-03-03T05:56:17Z

Hi Chinese squeakers,

First, I would say sorry that it is really long time there isn't any update for Chinese squeak. Because I was a little bit buzy. I think the best way for the Chinese squeak growth is to make more and more people get involved. Anyway a community can do much more than any individuals.

I put the Yoshiki Oshima's Chinese supporting source code here:
http://chinesesqueak.googlecode.com/svn/branches/3.8/
So anyone can access it.

I list many things we can considered to do next, they are:
- Make change to Yoshiki's original souce, so it can also work with 3.9, the main stream of squeak. (catch the mainstream)
- Build a more friendly Chinese squeakland plugin for kids, but not the developing image (so hard for kids)
- Create some video tutorials in Chinese, as suggest by jimg1968, it is the best way to instruct people how to use squeak.
- Go on translate more books/web pages, especially those like 'Powerful idea'.
- Create Chinese squeak e-toys and projects. It is very important that these etoys and projects are created by kids and teachers, but not by developers as emphasised by Kelvin1945.

Any comments are welcome.

Yours,
Liu.

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Fwd: [Newbies] URGENT: Google Summer of Code 2007 - Help needed

2007-02-23T05:38:38Z

---------- Forwarded message ----------
From: Giovanni Corriga <giovanni@...>
Date: Feb 23, 2007 8:32 PM
Subject: [Newbies] URGENT: Google Summer of Code 2007 - Help needed
To: squeak-dev@..., beginners@..., seaside@...

Hi all

Google has recently announced the third edition of its Summer of Code
program.

In this program Google provides funding to students to work on open
source projects.

I think Squeak could benefit, both technically and in advertisements,
from partecipating in such a program.

Unfortunately, the deadlines are pretty tight:
- March 12th for Squeak to apply as a mentoring organization
- March 24th for students to apply as developers for the program.

I'm trying to have Squeak apply to the program. So if anyone would like
to partecipate to this effort, either as a mentor, or as student
developer, or just to provide ideas and suggestions, please contact me
ASAP at my personal email.

Ciao,

Giovanni

_______________________________________________
Beginners mailing list
Beginners@...
http://lists.squeakfoundation.org/mailman/listinfo/beginners

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Kedama tutorials in Chinese

2007-02-15T23:11:53Z

Hi,

感谢"西邮Linux兴趣小组"的王聪、董溥和周晓炜同学，他们帮助我们将此英文教程翻译为中文！

另：董溥同学翻了大部分内容，并且对全部内容做了整理；周晓炜同学翻译了其它的内容。王聪同学做了指导和帮助工作。感谢他们的贡献！

希望squeak中文的用户能够在学会" 开汽车"之后，能够发现Squeakland中更加有趣和好玩的地方。

教程页面如下：

http://code.google.com/p/ chinesesqueak/wiki/ManualKedama

预祝新春快乐！

刘新宇

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Chinese squeak project group

2006-12-19T22:43:46Z

Hi dear folks.

Thanks to Jim.
He registered a project in google group. the URL is:
http://code.google.com/p/chinesesqueak

All people can utilize it. It can be used as a WIKI, or a BBS.
We can discuss about squeak in it, release our Chinese project, patch, code etc.

Thanks Jim again!.

Best regards.

Yours,
Liu.

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Grapher guide is translated into Chinese.

2006-11-12T20:59:53Z

Hi,

Someone asked how to plot x-y graph in Squeak in Newbies' mail-list.

There is a good guide for this question in www.squeak.land.org. I tried to translated it into Chinese today.
You can find it at:
http://liuxinyu95.googlepages.com/sqmedia.projects.etoyposters.grapher

Cheers.
Yours,
Liu.

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Re: Installer script opened

2006-10-25T05:08:23Z

I see.

But it seems that NSIS only works on Windows.

I will write an article about Squeak installation on Linux. And I think,
few children play with Linux box. So I am not going to write for
children. Is that all right?

WANG Cong

--
"We work in the dark
We do what we can
We give what we have.
Our doubt is our passion
And our passion is our task.
The rest is the madness of art."
— Henry James

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Installer script opened

2006-10-25T04:03:09Z

Hi,

I published all installer scripts, so everyone can modify it when you developed a better
Chinese image and wants people to install yours. the explaination of the scripts can be
found here (in Chinese):
http://liuxinyu95.googlepages.com/beans.nsis.chn
It is not finished yet. but I hope it will be helpful.

The scripts can be downloaded from here:
http://liuxinyu95.googlepages.com/squeak3.8_win_chinese.nsi
http://liuxinyu95.googlepages.com/squeak3.8_win_chn_local.nsi
http://liuxinyu95.googlepages.com/squeak3.9_win_install.nsi

Best regards.
Yours,
Liu.

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

local setup for poor network condition

2006-10-24T21:13:31Z

Hi,

Somebody told me that the installer hang there if there was a poor network connection.
In order to sovle this problem, I created a local setup installer, please try it as
the following steps:

First, you need a download tools which support resumable dowanloading, such as NetAnts
or FDM(Free download manager) etc. Use your downloading tools to download the following
files into one folder.

http://ftp.squeak.org/current_stable/win/Squeak-Win32-3.7.1-VM.zip
http://liuxinyu95.googlepages.com/SqueakPlugin-dev-zh-cn-init.image.zip
http://liuxinyu95.googlepages.com/SqueakPlugin-dev-zh-cn-init.changes.zip
http://liuxinyu95.googlepages.com/SqueakV3.zip
http://liuxinyu95.googlepages.com/zh-cn.translation
http://liuxinyu95.googlepages.com/squeak3.8chn_win_local.exe

After you finish all downloads, double click the squeak3.8chn_win_local.exe executive program,
it will do the left jobs for you.

If you met any problems please let me know.

B.R.
Yours,
Liu.

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Installer updated

2006-10-24T01:46:50Z

Hi all,

Thanks chain shun helped me to find out there is a problem in installer.
If you install squeak to the default folder as C:\Program Files\Squeak3.8CHN\
It failed to startup.

Now this problem has been fixed. Please get the latest installer from
http://liuxinyu95.googlepages.com/squeak3.8chn_win_installer.exe
and run it for your installation.

Also there are some users meet another problem becuase of bad network
connection. I will try to find the solution as soon as possible.

Best regards.
yours,
Liu.

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Re: Please try a trial version of chinese squeak

2006-10-23T22:18:11Z

Hi, I reinstalled it in a 'proper' folder and it works fine now, thanks. :-)

----- Original Message -----

From: liuxinyu95@...

To: fatcathu@... ; chainshun@...

Cc: squeak-cn@...

Sent: Tuesday, October 24, 2006 11:17 AM

Subject: Re: [Squeak-cn] Please try a trial version of chinese squeak

Hi,
Chain Shun() helped us to find this problem.

Please follow his method:
>Install squeak in default folder (C:\Program files\Squeak3.8CHN) will casue problem because
>the VM can not deal with the folder name with space in it.
>Install on another folder such as (C:\software\squeak3.8CHN\) will solve this problem.

Any problems, please let me know.

Thanks Chain Shun again!

Yours,
Liu.

On 10/24/06, Xinyu Liu <liuxinyu95@...> wrote:
Hi

Sorry for reply so late. I haven't got internet connection for a bout a week.
I want to confirm if your image crashed or because of something others.
Would you like to check:
1. Is there a folder named as your "Windows 2000 account name" under your installed folder?
(for example: C:\Program Files\Squeak3.8CHN\jack\). This folder is created for when squeak
init its security system.
2. If you clicked in any where in the blank space inside squeak window, is the world menu popped up?

It seems that I need to test on many different PCs.

Any problem please let me know.

Yours,
Liu.

On 10/19/06, FatCat Hu < fatcathu@...> wrote:

Nice work, congratulations !

But, on my Win2000 SP4 CHS system, when installation finished, the init image just hang there , nothing to display and nothing to use, what should i do to make it work ? :-)

----- Original Message -----

From: liuxinyu95@...

To: squeak-cn@...

Cc: wxmasey@... ; chainshun@... ; kelvin1945@...

Sent: Wednesday, October 18, 2006 11:29 AM

Subject: [Squeak-cn] Please try a trial version of chinese squeak

Hi All,

Please try it from:
http://liuxinyu95.googlepages.com/squeak.dev.chinese
It's a Chinese page. There is a "one-click" setup in it. the install progress may need about 10 minutes or so.
It haven't been finished yet, and you are welcome to try it and send us feed back.

Also the chinese version squeak plugin (the EToy one) are in our working schedule.

Thanks Yoshiki, Abe, Kelvin etc.

Best regards.
Yours,
Liu.

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Re: Please try a trial version of chinese squeak

2006-10-23T21:17:24Z

Hi,
Chain Shun() helped us to find this problem.

Please follow his method:
>Install squeak in default folder (C:\Program files\Squeak3.8CHN) will casue problem because
>the VM can not deal with the folder name with space in it.
>Install on another folder such as (C:\software\squeak3.8CHN\) will solve this problem.

Any problems, please let me know.

Thanks Chain Shun again!

Yours,
Liu.

On 10/24/06, Xinyu Liu <liuxinyu95@...> wrote:

Hi

Sorry for reply so late. I haven't got internet connection for a bout a week.
I want to confirm if your image crashed or because of something others.
Would you like to check:
1. Is there a folder named as your "Windows 2000 account name" under your installed folder?
(for example: C:\Program Files\Squeak3.8CHN\jack\). This folder is created for when squeak
init its security system.
2. If you clicked in any where in the blank space inside squeak window, is the world menu popped up?

It seems that I need to test on many different PCs.

Any problem please let me know.

Yours,
Liu.

On 10/19/06, FatCat Hu < fatcathu@...> wrote:

Nice work, congratulations !

But, on my Win2000 SP4 CHS system, when installation finished, the init image just hang there , nothing to display and nothing to use, what should i do to make it work ? :-)

----- Original Message -----

From: liuxinyu95@...

To: squeak-cn@...

Cc: wxmasey@... ; chainshun@... ; kelvin1945@...

Sent: Wednesday, October 18, 2006 11:29 AM

Subject: [Squeak-cn] Please try a trial version of chinese squeak

Hi All,

Please try it from:
http://liuxinyu95.googlepages.com/squeak.dev.chinese
It's a Chinese page. There is a "one-click" setup in it. the install progress may need about 10 minutes or so.
It haven't been finished yet, and you are welcome to try it and send us feed back.

Also the chinese version squeak plugin (the EToy one) are in our working schedule.

Thanks Yoshiki, Abe, Kelvin etc.

Best regards.
Yours,
Liu.

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Re: Please try a trial version of chinese squeak

2006-10-23T19:56:17Z

Hi

Sorry for reply so late. I haven't got internet connection for a bout a week.
I want to confirm if your image crashed or because of something others.
Would you like to check:
1. Is there a folder named as your "Windows 2000 account name" under your installed folder?
(for example: C:\Program Files\Squeak3.8CHN\jack\). This folder is created for when squeak
init its security system.
2. If you clicked in any where in the blank space inside squeak window, is the world menu popped up?

It seems that I need to test on many different PCs.

Any problem please let me know.

Yours,
Liu.

On 10/19/06, FatCat Hu < fatcathu@...> wrote:

Nice work, congratulations !

But, on my Win2000 SP4 CHS system, when installation finished, the init image just hang there , nothing to display and nothing to use, what should i do to make it work ? :-)

----- Original Message -----

From: liuxinyu95@...

To: squeak-cn@...

Cc: wxmasey@... ; chainshun@... ; kelvin1945@...

Sent: Wednesday, October 18, 2006 11:29 AM

Subject: [Squeak-cn] Please try a trial version of chinese squeak

Hi All,

Please try it from:
http://liuxinyu95.googlepages.com/squeak.dev.chinese
It's a Chinese page. There is a "one-click" setup in it. the install progress may need about 10 minutes or so.
It haven't been finished yet, and you are welcome to try it and send us feed back.

Also the chinese version squeak plugin (the EToy one) are in our working schedule.

Thanks Yoshiki, Abe, Kelvin etc.

Best regards.
Yours,
Liu.

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Re: Squeak-cn Digest, Vol 4, Issue 2

2006-10-21T20:45:01Z

Hi,All,

When installing program requires you fill installing directory,
you must specify a no-space directory, for example, c:\squeak_cn,
default path c:\program files\squeak can not work correctly.

> Message: 1
> Date: Thu, 19 Oct 2006 08:59:17 +0800
> From: "FatCat Hu" <fatcathu@...>
> Subject: Re: [Squeak-cn] Please try a trial version of chinese squeak
> To: <squeak-cn@...>
> Message-ID: <002401c6f319$d187d5b0$1f00a8c0@HXD>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Nice work, congratulations !
>
> But, on my Win2000 SP4 CHS system, when installation finished, the init image just hang there , nothing to display and nothing to use, what should i do to make it work ? :-)
> ----- Original Message -----
> From: Xinyu Liu
> To: squeak-cn@...
> Cc: masey ; shun chain ; kelvin1945@...
> Sent: Wednesday, October 18, 2006 11:29 AM
> Subject: [Squeak-cn] Please try a trial version of chinese squeak
>
>
> Hi All,
>
> Please try it from:
> http://liuxinyu95.googlepages.com/squeak.dev.chinese
> It's a Chinese page. There is a "one-click" setup in it. the install progress may need about 10 minutes or so.
> It haven't been finished yet, and you are welcome to try it and send us feed back.
>
> Also the chinese version squeak plugin (the EToy one) are in our working schedule.
>
> Thanks Yoshiki, Abe, Kelvin etc.
>
> Best regards.
> Yours,
> Liu.
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
>
>
> _______________________________________________
> Squeak-cn mailing list
> Squeak-cn@...
> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-cn/attachments/20061019/b4f5bb42/attachment.html
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Squeak-cn mailing list
> Squeak-cn@...
> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn
>
> End of Squeak-cn Digest, Vol 4, Issue 2
> ***************************************
>

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Re: Please try a trial version of chinese squeak

2006-10-18T18:55:44Z

Nice work, congratulations !

But, on my Win2000 SP4 CHS system, when installation finished, the init image just hang there , nothing to display and nothing to use, what should i do to make it work ? :-)

----- Original Message -----

From: liuxinyu95@...

To: squeak-cn@...

Cc: wxmasey@... ; chainshun@... ; kelvin1945@...

Sent: Wednesday, October 18, 2006 11:29 AM

Subject: [Squeak-cn] Please try a trial version of chinese squeak

Hi All,

Please try it from:
http://liuxinyu95.googlepages.com/squeak.dev.chinese
It's a Chinese page. There is a "one-click" setup in it. the install progress may need about 10 minutes or so.
It haven't been finished yet, and you are welcome to try it and send us feed back.

Also the chinese version squeak plugin (the EToy one) are in our working schedule.

Thanks Yoshiki, Abe, Kelvin etc.

Best regards.
Yours,
Liu.

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Please try a trial version of chinese squeak

2006-10-17T21:29:28Z

Hi All,

Please try it from:
http://liuxinyu95.googlepages.com/squeak.dev.chinese
It's a Chinese page. There is a "one-click" setup in it. the install progress may need about 10 minutes or so.
It haven't been finished yet, and you are welcome to try it and send us feed back.

Also the chinese version squeak plugin (the EToy one) are in our working schedule.

Thanks Yoshiki, Abe, Kelvin etc.

Best regards.
Yours,
Liu.

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn

Fw: Fw:C5 2007

2006-08-21T03:32:30Z

Hello, All,

Welcome to submit a paper to C5-07, and excellent place for Smalltalker and
Squeakers.

Here is the official conference website for additional information:
http://www.cm.is.ritsumei.ac.jp/c5-07/

--
Zhiyong PENG
Wuhan University

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
Squeak-cn@...
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn