Ruby/Java strings solved the Ruby way