Q: slashes in slash strings