Java integration: Swing string problem