JRubyApplet 'class not visible to class loader' error