Correct spelling in german documentation

[Jan Pieper]

I´ve found some mistakes in spelling in Zend Framework documentation. How to fix them? Can I commit changed to german documentation sources or should I report it and wait until it is fixed in englisch documentation sources?
--
GMX startet ShortView.de. Hier findest Du Leute mit Deinen Interessen!
Jetzt dabei sein: http://www.shortview.de/wasistshortview.php?mc=sv_ext_mf@gmx

[Tobias Gies]

Do both. Fix 'em, but make sure to file bug reports so the guys writing the master docs can fix them too.

2008/7/21 Jan Pieper <j-pieper@...>:

I´ve found some mistakes in spelling in Zend Framework documentation. How to fix them? Can I commit changed to german documentation sources or should I report it and wait until it is fixed in englisch documentation sources?
--
GMX startet ShortView.de. Hier findest Du Leute mit Deinen Interessen!
Jetzt dabei sein: http://www.shortview.de/wasistshortview.php?mc=sv_ext_mf@gmx

[thomasW]

Attention:

You should first of all ALWAYS fix the english master document.
Otherwise we will have problems with the actual status of the translation.
A already translated document would show up ad old version.

Greetings
Thomas Weidner, I18N Team Leader, Zend Framework
http://www.thomasweidner.com

----- Original Message -----
From: "Tobias Gies" <tobiasgies@...>
To: "Jan Pieper" <j-pieper@...>
Cc: "Zend Framework Documentation" <fw-docs@...>
Sent: Monday, July 21, 2008 12:19 PM
Subject: Re: Correct spelling in german documentation


Do both. Fix 'em, but make sure to file bug reports so the guys writing the
master docs can fix them too.

2008/7/21 Jan Pieper <j-pieper@...>:

> I´ve found some mistakes in spelling in Zend Framework documentation. How
> to fix them? Can I commit changed to german documentation sources or
> should
> I report it and wait until it is fixed in englisch documentation sources?
> --
> GMX startet ShortView.de. Hier findest Du Leute mit Deinen Interessen!
> Jetzt dabei sein:
> http://www.shortview.de/wasistshortview.php?mc=sv_ext_mf@gmx
>

[Jan Pieper]

Do I have access to en-directory to commit changes? I´ve access to de, but never tried to commit something to en.

thomasW wrote:

Attention:

You should first of all ALWAYS fix the english master document.
Otherwise we will have problems with the actual status of the translation.
A already translated document would show up ad old version.

Greetings
Thomas Weidner, I18N Team Leader, Zend Framework
http://www.thomasweidner.com

----- Original Message -----
From: "Tobias Gies" <[e-mail]>
To: "Jan Pieper" <[e-mail]>
Cc: "Zend Framework Documentation" <[e-mail]>
Sent: Monday, July 21, 2008 12:19 PM
Subject: Re: Correct spelling in german documentation


Do both. Fix 'em, but make sure to file bug reports so the guys writing the
master docs can fix them too.

2008/7/21 Jan Pieper <[e-mail]>:

> I´ve found some mistakes in spelling in Zend Framework documentation. How
> to fix them? Can I commit changed to german documentation sources or
> should
> I report it and wait until it is fixed in englisch documentation sources?
> --
> GMX startet ShortView.de. Hier findest Du Leute mit Deinen Interessen!
> Jetzt dabei sein:
> http://www.shortview.de/wasistshortview.php?mc=sv_ext_mf@gmx
>

[Jan Pieper]

Okay, i checked all my changes and none of them were existent in englisch
documentation. Only in german translation. Fixed only some wrong spelled words
and removed misplaced characters.

Affected file(s):
- manual/de/module_specs/Zend_Acl.xml

Affected revision(s):
- 10248: added missing word 'wenn'
- 10249: corrected spelling, removed misplaced character

I´ll take some time in the next few days to search for more spelling mistakes in
german translation.

> Attention:
>
> You should first of all ALWAYS fix the english master document.
> Otherwise we will have problems with the actual status of the translation.
> A already translated document would show up ad old version.
>
> Greetings
> Thomas Weidner, I18N Team Leader, Zend Framework
> http://www.thomasweidner.com
>
> ----- Original Message ----- From: "Tobias Gies"
> <tobiasgies@...>
> To: "Jan Pieper" <j-pieper@...>
> Cc: "Zend Framework Documentation" <fw-docs@...>
> Sent: Monday, July 21, 2008 12:19 PM
> Subject: Re: Correct spelling in german documentation
>
>
> Do both. Fix 'em, but make sure to file bug reports so the guys writing the
> master docs can fix them too.
>
> 2008/7/21 Jan Pieper <j-pieper@...>:
>
>> I´ve found some mistakes in spelling in Zend Framework documentation. How
>> to fix them? Can I commit changed to german documentation sources or
>> should
>> I report it and wait until it is fixed in englisch documentation sources?
>> --
>> GMX startet ShortView.de. Hier findest Du Leute mit Deinen Interessen!
>> Jetzt dabei sein:
>> http://www.shortview.de/wasistshortview.php?mc=sv_ext_mf@gmx
>>
>