Compiled Ruby class doesn't have expected method signatures