Bugje

[r.baars]

We hebben tijdens de hackathon meerder tetsenbordindelingen voor betere
suggestie toegevoegd. Helaas heeft het gebruiken van meer dan 1
KEY-statement tot gevolg dat woordne weer met een spatie erin worden
aangeboden.

Ik heb de ontwikkelaar van hunspel een e-mail gestuurd om dit te gedrag
melden.

mvg
Ruud
_______________________________________________
Over de OpenTaal-mailinglist: http://opentaal.org/mailinglist.php
Zoeken in het mailinglistarchief: http://opentaal.org/zoeken.php
Juridische voorwaarden: http://opentaal.org/licentie.php

[Bob van de Loo-2]

Dat is op zich niet zo'n ramp.

Blijkbaar is het verschil tussen azerty en qwerty niet zo groot.
De verschillen zijn:
* A and Q are swapped.
  * Z and W are swapped.
  * M is moved from the right of N to the right of L (where
    colon/semicolon is on a QWERTY keyboard).

http://en.wikipedia.org/wiki/AZERTY

Het voorbeeld van "KEY" in de hunspell handleiding is gebaseerd op de
toetsenbord-layout "QWERTZ". Veel gebruikt in Zwitserland en Duitsland.

Ruud: Hierom staat de triplet "say" in het rijtje. Misschien dat laslo
zijn handleiding kan aanpassen? In de regel daarvoor heeft hij  het over
qwerty namelijk, terwijl het voorbeeld over qwertz gaat.

Ik ga nu uitzoeken hoe de verdeling voor qwerty en azerty is.
Waarschijnlijk kunnen we een generieke oplossing maken voor beide
toetsenbord indelingen.

Door een paar extra "triplets" toe te voegen, kunnen we de variatie
wellicht opnemen.

Groet,
Bob


On Sun, 2008-06-08 at 15:44 +0200, r.baars wrote:

> We hebben tijdens de hackathon meerder tetsenbordindelingen voor betere
> suggestie toegevoegd. Helaas heeft het gebruiken van meer dan 1
> KEY-statement tot gevolg dat woordne weer met een spatie erin worden
> aangeboden.
>
> Ik heb de ontwikkelaar van hunspel een e-mail gestuurd om dit te gedrag
> melden.
>
> mvg
> Ruud
> _______________________________________________
> Over de OpenTaal-mailinglist: http://opentaal.org/mailinglist.php
> Zoeken in het mailinglistarchief: http://opentaal.org/zoeken.php
> Juridische voorwaarden: http://opentaal.org/licentie.php

_______________________________________________
Over de OpenTaal-mailinglist: http://opentaal.org/mailinglist.php
Zoeken in het mailinglistarchief: http://opentaal.org/zoeken.php
Juridische voorwaarden: http://opentaal.org/licentie.php

[Bob van de Loo-2]

Volgens mij moet het met de volgende "KEY" lukken:

qwertyuiop|asdfghjklm|zxcvbnm|aze|sqz|qaw|sz|xwse|edr|rft|fg|cfv|dx|ujh|
njm|oki|kmp|olp|gyh|vgbhn

Ik heb alleen geprobeerd het een en ander te testen, maar het is me niet
gelukt om het goed te testen. Wanneer er meer dan 1 karakter afwijkt ten
opzichte van het woord lukt het niet om het goed te matchen.

je kan vanaf de commandline enige testen uitvoeren mbv hunspell

hunspell -d <absolute plaats van map>/<beginnaam aff file>
testbestand.txt

bijv. hunspell -d /home/bob/nl_NL testbestand.txt
(geen extensie meegegeven voor aff-bestand. dic-bestand moet er naast
staan)

In het testbestand kan je een aantal woorden plaatsen om te testen.


In het ods-bestand staat een uitwerking hoe de nieuwe KEY tot stand is
gekomen.


Groet,
Bob


On Sun, 2008-06-08 at 16:46 +0200, Bob van de Loo wrote:

> Dat is op zich niet zo'n ramp.
>
> Blijkbaar is het verschil tussen azerty en qwerty niet zo groot.
> De verschillen zijn:
> * A and Q are swapped.
>   * Z and W are swapped.
>   * M is moved from the right of N to the right of L (where
>     colon/semicolon is on a QWERTY keyboard).
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/AZERTY
>
> Het voorbeeld van "KEY" in de hunspell handleiding is gebaseerd op de
> toetsenbord-layout "QWERTZ". Veel gebruikt in Zwitserland en Duitsland.
>
> Ruud: Hierom staat de triplet "say" in het rijtje. Misschien dat laslo
> zijn handleiding kan aanpassen? In de regel daarvoor heeft hij  het over
> qwerty namelijk, terwijl het voorbeeld over qwertz gaat.
>
> Ik ga nu uitzoeken hoe de verdeling voor qwerty en azerty is.
> Waarschijnlijk kunnen we een generieke oplossing maken voor beide
> toetsenbord indelingen.
>
> Door een paar extra "triplets" toe te voegen, kunnen we de variatie
> wellicht opnemen.
>
> Groet,
> Bob
>
>
> On Sun, 2008-06-08 at 15:44 +0200, r.baars wrote:
> > We hebben tijdens de hackathon meerder tetsenbordindelingen voor betere
> > suggestie toegevoegd. Helaas heeft het gebruiken van meer dan 1
> > KEY-statement tot gevolg dat woordne weer met een spatie erin worden
> > aangeboden.
> >
> > Ik heb de ontwikkelaar van hunspel een e-mail gestuurd om dit te gedrag
> > melden.
> >
> > mvg
> > Ruud
> > _______________________________________________
> > Over de OpenTaal-mailinglist: http://opentaal.org/mailinglist.php
> > Zoeken in het mailinglistarchief: http://opentaal.org/zoeken.php
> > Juridische voorwaarden: http://opentaal.org/licentie.php
>
> _______________________________________________
> Over de OpenTaal-mailinglist: http://opentaal.org/mailinglist.php
> Zoeken in het mailinglistarchief: http://opentaal.org/zoeken.php
> Juridische voorwaarden: http://opentaal.org/licentie.php

_______________________________________________
Over de OpenTaal-mailinglist: http://opentaal.org/mailinglist.php
Zoeken in het mailinglistarchief: http://opentaal.org/zoeken.php
Juridische voorwaarden: http://opentaal.org/licentie.php

[Hendrik Maryns-3]

Bob van de Loo schreef:

> Dat is op zich niet zo'n ramp.
>
> Blijkbaar is het verschil tussen azerty en qwerty niet zo groot.
> De verschillen zijn:
> * A and Q are swapped.
>   * Z and W are swapped.
>   * M is moved from the right of N to the right of L (where
>     colon/semicolon is on a QWERTY keyboard).
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/AZERTY

Het is nog wel meer dan dat.  Vooral de *andere* toetsen zijn
problematisch, want die gebruik je minder en moet je dus steeds weer
controleren.

Namelijk: getallen zijn alleen met shift te bereiken en de leestekens
zijn compleet anders geordend.  In het bijzonder staat bv. de é vlak
boven de e, dus denk ik dat daar ook rekening mee moet gehouden worden.

H.
--
Hendrik Maryns
Herrenberger Straße 40
D-72070 Tübingen
[phone]
http://tcl.sfs.uni-tuebingen.de/~hendrik/
=================
www.lieverleven.be     Hier kan iedereen wat van leren.
http://aouw.org        Art Of Urban Warfare



_______________________________________________
Over de OpenTaal-mailinglist: http://opentaal.org/mailinglist.php
Zoeken in het mailinglistarchief: http://opentaal.org/zoeken.php
Juridische voorwaarden: http://opentaal.org/licentie.php

[Bob van de Loo-2]

Hoi Hendrik,

Ik heb me voornamelijk gericht op het "alfabet" en niet op de speciale
tekens van op het azerty toetsenbord.

Natuurlijk kan je proberen om alles af te vangen, maar dat brengt ook
weer andere nadelen met zich mee.

Ik denk dat met de nieuwe "KEY", 95% van de tikfouten kunnen worden
gecorrigeerd.

Een langere key kan weer resulteren in meerdere voorstellen door
hunspell, wat ook weer de gebruikersvriendelijkheid verlaagt.

Ik denk dat we met mijn huidige voorstel een bepaald optimum hebben
bereikt, en dat uitbreiding van de KEY zijn doel voorbij zou kunnen
streven.

Ik hoor het graag.

Groet,
Bob


On Mon, 2008-06-09 at 11:35 +0200, Hendrik Maryns wrote:

> Bob van de Loo schreef:
> > Dat is op zich niet zo'n ramp.
> >
> > Blijkbaar is het verschil tussen azerty en qwerty niet zo groot.
> > De verschillen zijn:
> > * A and Q are swapped.
> >   * Z and W are swapped.
> >   * M is moved from the right of N to the right of L (where
> >     colon/semicolon is on a QWERTY keyboard).
> >
> > http://en.wikipedia.org/wiki/AZERTY
>
> Het is nog wel meer dan dat.  Vooral de *andere* toetsen zijn
> problematisch, want die gebruik je minder en moet je dus steeds weer
> controleren.
>
> Namelijk: getallen zijn alleen met shift te bereiken en de leestekens
> zijn compleet anders geordend.  In het bijzonder staat bv. de é vlak
> boven de e, dus denk ik dat daar ook rekening mee moet gehouden worden.
>
> H.

_______________________________________________
Over de OpenTaal-mailinglist: http://opentaal.org/mailinglist.php
Zoeken in het mailinglistarchief: http://opentaal.org/zoeken.php
Juridische voorwaarden: http://opentaal.org/licentie.php

[Hendrik Maryns-3]

Bob van de Loo schreef:

> Hoi Hendrik,
>
> Ik heb me voornamelijk gericht op het "alfabet" en niet op de speciale
> tekens van op het azerty toetsenbord.
>
> Natuurlijk kan je proberen om alles af te vangen, maar dat brengt ook
> weer andere nadelen met zich mee.
>
> Ik denk dat met de nieuwe "KEY", 95% van de tikfouten kunnen worden
> gecorrigeerd.
>
> Een langere key kan weer resulteren in meerdere voorstellen door
> hunspell, wat ook weer de gebruikersvriendelijkheid verlaagt.
>
> Ik denk dat we met mijn huidige voorstel een bepaald optimum hebben
> bereikt, en dat uitbreiding van de KEY zijn doel voorbij zou kunnen
> streven.
>
> Ik hoor het graag.

Tsja, ik weet er niet genoeg van om dit te beoordelen.  Ik denk dat het
enkel zinvol is om misschien ook é, è, à, ù en ç op te nemen, daar deze
op azerty ook zonder extra toetsen kunnen ingetikt worden.

Dus bijvoorbeeld mù|aéz|yèu|ioç|àop.  Leestekens zijn geen probleem
omdat die niet deel van een woord kunnen zijn en dus meteen opvallen.

Groet, H.
--
Hendrik Maryns
Herrenberger Straße 40
D-72070 Tübingen
[phone]
http://tcl.sfs.uni-tuebingen.de/~hendrik/
=================
www.lieverleven.be     Hier kan iedereen wat van leren.
http://aouw.org        Art Of Urban Warfare



_______________________________________________
Over de OpenTaal-mailinglist: http://opentaal.org/mailinglist.php
Zoeken in het mailinglistarchief: http://opentaal.org/zoeken.php
Juridische voorwaarden: http://opentaal.org/licentie.php