Bug#491786: [INTL:sv] Swedish strings for tzdata debconf

package: tzdata
severity: wishlist
tags: patch l10n

--
brother
http://frakalendern.se
# translation of tzdata_2008b-2_sv.po to swedish
# Swedish translation of tzdata.
# Copyright: This file is in the public domain.
# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
#
# Christer Andersson <klamm@...>, 2008.
# Martin Bagge <martin.bagge@...>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tzdata_2008b-2_sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@...\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-24 09:56-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 16:04+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@...>\n"
"Language-Team: swedish <sv@...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "America"
msgstr "Amerika"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Arctic"
msgstr "Norra Ishavet"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Asia"
msgstr "Asien"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlanten"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Indian"
msgstr "Indiska Oceanen"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Pacific"
msgstr "Stilla Havet"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "SystemV"
msgstr "SystemV-tidszoner"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Et

[Aurelien Jarno]

brother@... a écrit :
> package: tzdata
> severity: wishlist
> tags: patch l10n
>

The attached file looks incomplete. Also a translation has already been
submitted in bug#490783. Could you please check that the work is not
duplicated?

--
  .''`.  Aurelien Jarno            | GPG: 1024D/F1BCDB73
 : :' :  Debian developer           | Electrical Engineer
 `. `'   aurel32@...         | aurelien@...
   `-    people.debian.org/~aurel32 | www.aurel32.net



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-glibc-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

On Tue, 22 Jul 2008, Aurelien Jarno wrote:

> brother@... a écrit :
>> package: tzdata
>> severity: wishlist
>> tags: patch l10n
>>
>
> The attached file looks incomplete. Also a translation has already been
> submitted in bug#490783. Could you please check that the work is not
> duplicated?

Bummer.
The new bug (#491786) is indeed a faulty one. The strings in bug #490783
still applies.
This bug can be closed without any further notices, sorry for the
inconvenience it may have caused anyone.

--
/brother
http://frakalendern.se
Bruce Schneier made Bell-LaPadula do a brutal doodle.



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-REQUEST@...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@...

[Debian Bug Tracking System]

Your message dated Tue, 22 Jul 2008 17:22:19 +0200
with message-id <4885FB2B.9000604@...>
and subject line Re: Bug#491786: [INTL:sv] Swedish strings for tzdata debconf
has caused the Debian Bug report #491786,
regarding [INTL:sv] Swedish strings for tzdata debconf
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@...
immediately.)


--
491786: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=491786
Debian Bug Tracking System
Contact owner@... with problems

package: tzdata
severity: wishlist
tags: patch l10n

--
brother
http://frakalendern.se
# translation of tzdata_2008b-2_sv.po to swedish
# Swedish translation of tzdata.
# Copyright: This file is in the public domain.
# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
#
# Christer Andersson <klamm@...>, 2008.
# Martin Bagge <martin.bagge@...>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tzdata_2008b-2_sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@...\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-24 09:56-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 16:04+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@...>\n"
"Language-Team: swedish <sv@...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "America"
msgstr "Amerika"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Arctic"
msgstr "Norra Ishavet"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Asia"
msgstr "Asien"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlanten"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Indian"
msgstr "Indiska Oceanen"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Pacific"
msgstr "Stilla Havet"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "SystemV"
msgstr "SystemV-tidszoner"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Et
Martin Bagge a écrit :

> On Tue, 22 Jul 2008, Aurelien Jarno wrote:
>
>> brother@... a écrit :
>>> package: tzdata
>>> severity: wishlist
>>> tags: patch l10n
>>>
>> The attached file looks incomplete. Also a translation has already been
>> submitted in bug#490783. Could you please check that the work is not
>> duplicated?
>
> Bummer.
> The new bug (#491786) is indeed a faulty one. The strings in bug #490783
> still applies.
> This bug can be closed without any further notices, sorry for the
> inconvenience it may have caused anyone.
>

No problem, closing the bug with this email.

--
  .''`.  Aurelien Jarno            | GPG: 1024D/F1BCDB73
 : :' :  Debian developer           | Electrical Engineer
 `. `'   aurel32@...         | aurelien@...
   `-    people.debian.org/~aurel32 | www.aurel32.net