2008 board election translations: start

[Maria Fanucchi]

This is just a short announcement to say that the translation of the 2008 board election pages can now start: http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Translation
If you didn't volunteer when I was in recruitment mode weeks ago and would like to do so, please e-mail me and I'll put you in contact with other volunteers working in your language, if there are any. I would prefer no one wing it entirely solo (two heads are better than one, and if someone is absent for a while the other one can take over - you never know, after all).
Please don't hesitate to e-mail me if the translation system is confusing and/or you find a bug. We think the current system is simple and easily understandable at a glance (three colors, three stages), though, so hopefully you will too, though we're open to suggestions.
Cheers and happy editing,
--Maria
[[User:Arria Belli]]

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@...
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

[Kong Soon Lim]

Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy.

Greetings and hi,

I would like to volunteer to help in the translating works in Wikipedia. I am able to translate both Malay (ms) and English (en) language. I'm not too sure what should I do next.

Anyway, thanks a lot for your help in advance and best regards,

Lim Kong Soon
[[User:Diagramma Della Verita]]

 ----------------------------------------------------

You can help Wikimedia change the world!

24358 People have donated. Visit http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising for more details.

----- Original Message ----
From: Maria Fanucchi <marialadouce@...>
To: Wikimedia Translators <translators-l@...>
Sent: Monday, 28 April 2008 8:00:54
Subject: [Translators-l] 2008 board election translations: start

This is just a short announcement to say that the translation of the 2008 board election pages can now start: http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Translation
If you didn't volunteer when I was in recruitment mode weeks ago and would like to do so, please e-mail me and I'll put you in contact with other volunteers working in your language, if there are any. I would prefer no one wing it entirely solo (two heads are better than one, and if someone is absent for a while the other one can take over - you never know, after all).
Please don't hesitate to e-mail me if the translation system is confusing and/or you find a bug. We think the current system is simple and easily understandable at a glance (three colors, three stages), though, so hopefully you will too, though we're open to suggestions.
Cheers and happy editing,
--Maria
[[User:Arria Belli]]

---

Tired of visiting multiple sites for showtimes?
Yahoo! Movies is all you need

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@...
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

[Maria Fanucchi]

Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy.

Thanks for your interest translating the board elections pages. :-)
Hmmm, it looks like no other Bahasa Melayu speakers have volunteered to translate the board election pages, so you'll have to do the work alone (though if you can find other translators willing to help, they'd be very welcome as well, because even just proofreading speeds up the process of publication considerably). The main translation page for the board elections is at http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Translation
Please don't hesitate to write to me again if needed.
--Maria
[[User:Arria Belli]]

On 4/28/08, Kong Soon Lim <lim_kongsoon@...> wrote:

Greetings and hi,

I would like to volunteer to help in the translating works in Wikipedia. I am able to translate both Malay (ms) and English (en) language. I'm not too sure what should I do next.

Anyway, thanks a lot for your help in advance and best regards,

Lim Kong Soon
[[User:Diagramma Della Verita]]

 ----------------------------------------------------

You can help Wikimedia change the world!

24358 People have donated. Visit http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising for more details.

----- Original Message ----
From: Maria Fanucchi <marialadouce@...>
To: Wikimedia Translators <translators-l@...>
Sent: Monday, 28 April 2008 8:00:54
Subject: [Translators-l] 2008 board election translations: start

This is just a short announcement to say that the translation of the 2008 board election pages can now start: http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Translation
If you didn't volunteer when I was in recruitment mode weeks ago and would like to do so, please e-mail me and I'll put you in contact with other volunteers working in your language, if there are any. I would prefer no one wing it entirely solo (two heads are better than one, and if someone is absent for a while the other one can take over - you never know, after all).
Please don't hesitate to e-mail me if the translation system is confusing and/or you find a bug. We think the current system is simple and easily understandable at a glance (three colors, three stages), though, so hopefully you will too, though we're open to suggestions.
Cheers and happy editing,
--Maria
[[User:Arria Belli]]

---

Tired of visiting multiple sites for showtimes?
Yahoo! Movies is all you need

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@...
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@...
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

[masti]

Maria Fanucchi pisze:
> This is just a short announcement to say that the translation of the
> 2008 board election pages can now start:
> http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Translation
> If you didn't volunteer when I was in recruitment mode weeks ago and
> would like to do so, please e-mail me and I'll put you in contact with
> other volunteers working in your language, if there are any. I would
> prefer no one wing it entirely solo (two heads are better than one, and
> if someone is absent for a while the other one can take over - you never
> know, after all).


Maria,
as wpedzich will be away for some days, I'll coordinate polish translations.

masti

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@...
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l