[mina] Refactoring MINA IoFilterChain (Was: IoFilters: DIRMINA-121 / 122)