[RFC] wiki/L10N/Romanian/Lenny/Notes: Note de lansare specifice utilizatorilor de limba română

[Andrei Popescu-3]

Salutare,

Am început o pagină nouă în wiki

http://wiki.debian.org/L10N/Romanian/Lenny/Notes

pentru note specifice limbii române. Vă rog să verificați, completați,
contribuiți.

Dacă este permis cred că ar trebui să introducem o legătură din notele
de lansare oficiale pentru Lenny.

Mersi,
Andrei
--
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)

["Eddy Petrișor"]

În data de 23 iulie 2008 13:39, Andrei Popescu
<andreimpopescu@...> a scris:
> Salutare,
>
> Am început o pagină nouă în wiki
>
> http://wiki.debian.org/L10N/Romanian/Lenny/Notes
>
> pentru note specifice limbii române. Vă rog să verificați, completați,
> contribuiți.

Am făcut ceva modificări și adaugiri.

> Dacă este permis cred că ar trebui să introducem o legătură din notele
> de lansare oficiale pentru Lenny.

Da, permis n-ar avea de ce sa nu fie. Știu că e o secțiune specială în
note în care se adugă chestiile specifice.

Totuși cred că textul de pe acea pagină trebuie adăugat în notele
oficiale (după o mică periere - nu are sens sa bagăm în notele
oficiale lucruri despre Windows XP, părerea mea - desi cele de pe wiki
pot să rămână complete).

--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein

[Andrei Popescu-3]

On Wed,23.Jul.08, 15:42:08, Eddy Petrișor wrote:

> În data de 23 iulie 2008 13:39, Andrei Popescu
> <andreimpopescu@...> a scris:
> > Salutare,
> >
> > Am început o pagină nouă în wiki
> >
> > http://wiki.debian.org/L10N/Romanian/Lenny/Notes
> >
> > pentru note specifice limbii române. Vă rog să verificați, completați,
> > contribuiți.
>
> Am făcut ceva modificări și adaugiri.

Mmm, am uitat să subscriu...

Am mai făcut niște ajustări la sistemele de operare. Cred că e mai logic
așa.

> > Dacă este permis cred că ar trebui să introducem o legătură din notele
> > de lansare oficiale pentru Lenny.
>
> Da, permis n-ar avea de ce sa nu fie. Știu că e o secțiune specială în
> note în care se adugă chestiile specifice.
>
> Totuși cred că textul de pe acea pagină trebuie adăugat în notele
> oficiale (după o mică periere - nu are sens sa bagăm în notele
> oficiale lucruri despre Windows XP, părerea mea - desi cele de pe wiki
> pot să rămână complete).

Te referi la original sau doar la varianta românească?

Salutări,
Andrei
--
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)

[Festila Catalin]

Daca nu ma insel se pote da o comanda in consola  :setxkbmap -model pc105 -layout us,ro -variant ,std

În data de 23 iulie 2008 13:39, Andrei Popescu <andreimpopescu@...> a scris:

Salutare,

Am început o pagină nouă în wiki

http://wiki.debian.org/L10N/Romanian/Lenny/Notes

pentru note specifice limbii române. Vă rog să verificați, completați,
contribuiți.

Dacă este permis cred că ar trebui să introducem o legătură din notele
de lansare oficiale pentru Lenny.

Mersi,
Andrei
--
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEUEARECAAYFAkiHClQACgkQqJyztHCFm9kLvQCfTmrFmzxkfVtRNno0X3K91Kdt
jsAAl1wnz/HV8Re5c9+G515ySgpvKHQ=
=aq//
-----END PGP SIGNATURE-----

[Andrei Popescu-3]

On Wed,23.Jul.08, 20:39:59, Festila Catalin wrote:
> Daca nu ma insel se pote da o comanda in consola  :*setxkbmap -model pc105
> -layout us,ro -variant ,std*

Și mai simplu: 'setxkbmap ro academic'. Ce vrei să spui cu asta?

Salutări,
Andrei
--
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)

[Igor Stirbu]

Salut,

În data de 23 iulie 2008 20:57, Andrei Popescu
<andreimpopescu@...> a scris:
> On Wed,23.Jul.08, 20:39:59, Festila Catalin wrote:
>> Daca nu ma insel se pote da o comanda in consola  :*setxkbmap -model pc105
>> -layout us,ro -variant ,std*
>
> Și mai simplu: 'setxkbmap ro academic'. Ce vrei să spui cu asta?

Nu cred că mai e valabilă opțiunea „academic" căci a fost înlocuită cu
„std" în versiunea 1.3 a pachetului xkb-data din Debian..

Igor

--
:wq

[Andrei Popescu-3]

On Thu,24.Jul.08, 12:19:20, Igor Stirbu wrote:

> Salut,
>
> În data de 23 iulie 2008 20:57, Andrei Popescu
> <andreimpopescu@...> a scris:
> > On Wed,23.Jul.08, 20:39:59, Festila Catalin wrote:
> >> Daca nu ma insel se pote da o comanda in consola  :*setxkbmap -model pc105
> >> -layout us,ro -variant ,std*
> >
> > Și mai simplu: 'setxkbmap ro academic'. Ce vrei să spui cu asta?
>
> Nu cred că mai e valabilă opțiunea „academic" căci a fost înlocuită cu
> „std" în versiunea 1.3 a pachetului xkb-data din Debian..

Da ai dreptate, am să modific în wiki. Dar tot nu înțeleg ce a vrut
Cătălin să spună.

... ceva nu e in regulă pe sistemul meu. Dacă folosesc

setxkbmap ro std

am sedile. La voi e ok?

Mersi,
Andrei
--
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)

[Igor Stirbu]

Salut,

În data de 24 iulie 2008 19:51, Andrei Popescu
<andreimpopescu@...> a scris:

> On Thu,24.Jul.08, 12:19:20, Igor Stirbu wrote:
>> Nu cred că mai e valabilă opțiunea „academic" căci a fost înlocuită cu
>> „std" în versiunea 1.3 a pachetului xkb-data din Debian..
>
> Da ai dreptate, am să modific în wiki. Dar tot nu înțeleg ce a vrut
> Cătălin să spună.
>
> ... ceva nu e in regulă pe sistemul meu. Dacă folosesc
>
> setxkbmap ro std
>
> am sedile. La voi e ok?

Nuș dacă e bug ce zici, din versiunea 1.3 s-a renunțat la std_comma căci
e un pleonasm (comma *este* standard). Defapt, std_comma a înlocuit
academic în altă versiune. Vezi pe freedesktop [1] o discuție interesantă.
Dar ai dreptate, este un bug [2] în xkb-data legat de așezarea „ro".

La mine, ca să obțin sedile, am configurat cu ro/cedilla și tastam diarciticele
cu AltGr+[asti].

[1] http://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=13277
[2] http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=490013

--
:wq

[Andrei Popescu-3]

On Thu,24.Jul.08, 19:51:50, Andrei Popescu wrote:

> On Thu,24.Jul.08, 12:19:20, Igor Stirbu wrote:
> > Salut,
> >
> > În data de 23 iulie 2008 20:57, Andrei Popescu
> > <andreimpopescu@...> a scris:
> > > On Wed,23.Jul.08, 20:39:59, Festila Catalin wrote:
> > >> Daca nu ma insel se pote da o comanda in consola  :*setxkbmap -model pc105
> > >> -layout us,ro -variant ,std*
> > >
> > > Și mai simplu: 'setxkbmap ro academic'. Ce vrei să spui cu asta?
> >
> > Nu cred că mai e valabilă opțiunea „academic" căci a fost înlocuită cu
> > „std" în versiunea 1.3 a pachetului xkb-data din Debian..
>
> Da ai dreptate, am să modific în wiki. Dar tot nu înțeleg ce a vrut
> Cătălin să spună.
>
> ... ceva nu e in regulă pe sistemul meu. Dacă folosesc
>
> setxkbmap ro std
>
> am sedile. La voi e ok?

Cred că vinovat e 'setxkbmap':

$ setxkbmap -v ro std
Warning! Multiple definitions of keyboard layout
         Using command line, ignoring X server
         Trying to build keymap using the following components:
         keycodes:   xfree86+aliases(qwertz)
         types:      complete
         compat:     complete
         symbols:    pc+ro(std_cedilla)
         geometry:   pc(pc105)


De ce încarcă 'std_cedilla', pentru că începe cu 'std'?

Salutări,
Andrei
--
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)

[Igor Stirbu]

În data de 24 iulie 2008 20:06, Andrei Popescu
<andreimpopescu@...> a scris:

> $ setxkbmap -v ro std
> Warning! Multiple definitions of keyboard layout
>         Using command line, ignoring X server
>         Trying to build keymap using the following components:
>         keycodes:   xfree86+aliases(qwertz)
>         types:      complete
>         compat:     complete
>         symbols:    pc+ro(std_cedilla)
>         geometry:   pc(pc105)
>
>
> De ce încarcă 'std_cedilla', pentru că începe cu 'std'?

Foarte ciudat. Am rulat comanda ta și mi-au apărut diacritice
cu sedilă iar dacă rulez în acest context:

setxkbmap -model pc105 -layout ro,us,ru -variant std,,phonetic

mi le ia cu virgulă. Asta e legat de configurarea greșită a fișierului
pentru limba română din xkb-data. setxkbmap își face bine treaba.

--
:wq

[Andrei Popescu-3]

On Thu,24.Jul.08, 20:11:39, Igor Stirbu wrote:

> În data de 24 iulie 2008 20:06, Andrei Popescu
> <andreimpopescu@...> a scris:
> > $ setxkbmap -v ro std
> > Warning! Multiple definitions of keyboard layout
> >         Using command line, ignoring X server
> >         Trying to build keymap using the following components:
> >         keycodes:   xfree86+aliases(qwertz)
> >         types:      complete
> >         compat:     complete
> >         symbols:    pc+ro(std_cedilla)
> >         geometry:   pc(pc105)
> >
> >
> > De ce încarcă 'std_cedilla', pentru că începe cu 'std'?
>
> Foarte ciudat. Am rulat comanda ta și mi-au apărut diacritice
> cu sedilă iar dacă rulez în acest context:
>
> setxkbmap -model pc105 -layout ro,us,ru -variant std,,phonetic
>
> mi le ia cu virgulă. Asta e legat de configurarea greșită a fișierului
> pentru limba română din xkb-data. setxkbmap își face bine treaba.

Da ai dreptate:

$ setxkbmap -v 10 -layout ro,de -variant std,
Setting verbose level to 10
locale is C
Warning! Multiple definitions of keyboard layout
         Using command line, ignoring X server
         Warning! Multiple definitions of layout variant
                  Using command line, ignoring X server
                  Applied rules from xorg:
                  model:      pc105
                  layout:     ro,de
                  variant:    std,
                  Trying to build keymap using the following components:
                  keycodes:   xfree86+aliases(qwertz)
                  types:      complete
                  compat:     complete
                  symbols:    pc+ro(std)+de:2
                  geometry:   pc(pc105)

Dar dacă dacă nu specific decât un layout:

$ setxkbmap -v 10 -layout ro -variant std
Setting verbose level to 10
locale is C
Warning! Multiple definitions of keyboard layout
         Using command line, ignoring X server
         Warning! Multiple definitions of layout variant
                  Using command line, ignoring X server
                  Applied rules from xorg:
                  model:      pc105
                  layout:     ro
                  variant:    std
                  Trying to build keymap using the following components:
                  keycodes:   xfree86+aliases(qwertz)
                  types:      complete
                  compat:     complete
                  symbols:    pc+ro(std_cedilla)
                  geometry:   pc(pc105)

E posibil problema să fie altundeva. Fișierul
/usr/share/X11/xkb/rules/xorg pare suspect, dar nu sunt 100% sigur.

Salutări,
Andrei
--
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)

[Igor Stirbu]

Salut,

În timp ce încercam să compilez xkb-data
am dat de o mică problemă pe care am și
raportat-o. Vedeți și voi.

http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=492973

--
:wq