[Livre] Squeak par l'exemple
|
View:
New views
8 Messages
—
Rating Filter:
Alert me
|
 |
[Livre] Squeak par l'exemple
by Serge Stinckwich-3
::
Rate this Message:
Bonjour,
je suis heureux de vous annoncer la sortie du livre "Squeak par l'exemple", traduction en français de "Squeak By Example", écrit par Andrew P. Black, Stéphane Ducasse, Oscar Nierstrasz, Damien Pollet, Damien Cassou et Marcus Denker. Squeak est un environnement de développement moderne et libre issu du langage de programmation Smalltalk-80. Bien qu'étant le premier langage et environnement purement orienté objet, Smalltalk est toujours sur de nombreux aspects en avance sur ces successeurs par son environnement entièrement modifiable à l'exécution et dans lequel tout est objet. "Squeak par l'exemple" destiné aux étudiants et développeurs, vous guidera dans la découverte du langage Squeak et de son environnement, avec l'aide de nombreux exemples et exercices. Ce livre est disponible sous les termes de la license Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license. Vous pouvez soit télécharger gratuitement le fichier pdf, ou alors vous pouvez acheter une copie du livre sur lulu.com (Vous pouvez également acheter le fichier pdf sur lulu.com, si vous voulez faire une contribution à ce travail). Pour en savoir plus sur le livre : http://squeakbyexample.org/fr/ Cette traduction a été assuré par : Martial Boniou, Mathieu Chappuis, Luc Fabresse, René Mages, Nicolas Petton, Alain Plantec, Serge Stinckwich et Benoît Tuduri. "Squeak par l'exemple" est soutenu par l'ESUG, le groupe européen des utilisateurs de Smalltalk. Pour en apprendre plus sur Smalltalk et l'ESUG, consultez le site http://www.esug.org/ L'ESUG organise sa 16ième conférence internationale à Asmterdam du 25 au 29 août 2008 à Amsterdam : http://www.esug.org/conferences/2008/ Have fun ! -- Serge Stinckwich http://doesnotunderstand.org/ _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@... http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
|
|
|
Re: [Livre] Squeak par l'exemple
by cdrick
::
Rate this Message:
un seul mot BRAVO et félicitations à tous !
Cédrick ps: désolé de pas avoir participé mais ca sera pour une prochaine fois ;) _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@... http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
|
|
|
Re: [Livre] Squeak par l'exemple
by Noury Bouraqadi
::
Rate this Message:
Bravo !
On 6 mai 08, at 15:58, Serge Stinckwich wrote: > Bonjour, > > je suis heureux de vous annoncer la sortie du livre "Squeak par > l'exemple", traduction en français de "Squeak By Example", écrit par > Andrew P. Black, Stéphane Ducasse, Oscar Nierstrasz, Damien Pollet, > Damien Cassou et Marcus Denker. > > Squeak est un environnement de développement moderne et libre issu du > langage de programmation Smalltalk-80. Bien qu'étant le premier > langage et environnement purement orienté objet, Smalltalk est > toujours sur de nombreux aspects en avance sur ces successeurs par son > environnement entièrement modifiable à l'exécution et dans lequel tout > est objet. > > "Squeak par l'exemple" destiné aux étudiants et développeurs, vous > guidera dans la découverte du langage Squeak et de son environnement, > avec l'aide de nombreux exemples et exercices. Ce livre est disponible > sous les termes de la license Creative Commons Attribution-ShareAlike > 3.0 license. Vous pouvez soit télécharger gratuitement le fichier pdf, > ou alors vous pouvez acheter une copie du livre sur lulu.com (Vous > pouvez également acheter le fichier pdf sur lulu.com, si vous voulez > faire une contribution à ce travail). > > Pour en savoir plus sur le livre : http://squeakbyexample.org/fr/ > > Cette traduction a été assuré par : Martial Boniou, Mathieu Chappuis, > Luc Fabresse, René Mages, Nicolas Petton, Alain Plantec, Serge > Stinckwich et Benoît Tuduri. > > "Squeak par l'exemple" est soutenu par l'ESUG, le groupe européen des > utilisateurs de Smalltalk. > Pour en apprendre plus sur Smalltalk et l'ESUG, consultez le site > http://www.esug.org/ > L'ESUG organise sa 16ième conférence internationale à Asmterdam du 25 > au 29 août 2008 à Amsterdam : http://www.esug.org/conferences/2008/ > > Have fun ! > -- > Serge Stinckwich > http://doesnotunderstand.org/ > _______________________________________________ > Squeak-fr mailing list > Squeak-fr@... > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr > Noury Bouraqadi ------------------------------------------------------------------ Dr. Noury Bouraqadi - Enseignant/Chercheur Responsable de l'enseignement de l'informatique ARMINES - Ecole des Mines de Douai - Dept. I.A. http://vst.ensm-douai.fr/noury European Smalltalk Users Group Board http://www.esug.org ------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@... http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
|
|
|
Re: [Livre] Squeak par l'exemple
by Damien Cassou-3
::
Rate this Message:
2008/5/6 cdrick <cdrick65@...>:
> un seul mot BRAVO et félicitations à tous ! +1 L'effort était considérable. Bien joué à tous. -- Damien Cassou Peter von der Ahé: «I'm beginning to see why Gilad wished us good luck». (http://blogs.sun.com/ahe/entry/override_snafu) _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@... http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
|
|
|
Re: [Livre] Squeak par l'exemple
by stephane ducasse
::
Rate this Message:
excellent, nous allons devoir commencer serieusement a penser au
second :) Stef > Bonjour, > > je suis heureux de vous annoncer la sortie du livre "Squeak par > l'exemple", traduction en français de "Squeak By Example", écrit par > Andrew P. Black, Stéphane Ducasse, Oscar Nierstrasz, Damien Pollet, > Damien Cassou et Marcus Denker. > > Squeak est un environnement de développement moderne et libre issu du > langage de programmation Smalltalk-80. Bien qu'étant le premier > langage et environnement purement orienté objet, Smalltalk est > toujours sur de nombreux aspects en avance sur ces successeurs par son > environnement entièrement modifiable à l'exécution et dans lequel tout > est objet. > > "Squeak par l'exemple" destiné aux étudiants et développeurs, vous > guidera dans la découverte du langage Squeak et de son environnement, > avec l'aide de nombreux exemples et exercices. Ce livre est disponible > sous les termes de la license Creative Commons Attribution-ShareAlike > 3.0 license. Vous pouvez soit télécharger gratuitement le fichier pdf, > ou alors vous pouvez acheter une copie du livre sur lulu.com (Vous > pouvez également acheter le fichier pdf sur lulu.com, si vous voulez > faire une contribution à ce travail). > > Pour en savoir plus sur le livre : http://squeakbyexample.org/fr/ > > Cette traduction a été assuré par : Martial Boniou, Mathieu Chappuis, > Luc Fabresse, René Mages, Nicolas Petton, Alain Plantec, Serge > Stinckwich et Benoît Tuduri. > > "Squeak par l'exemple" est soutenu par l'ESUG, le groupe européen des > utilisateurs de Smalltalk. > Pour en apprendre plus sur Smalltalk et l'ESUG, consultez le site > http://www.esug.org/ > L'ESUG organise sa 16ième conférence internationale à Asmterdam du 25 > au 29 août 2008 à Amsterdam : http://www.esug.org/conferences/2008/ > > Have fun ! > -- > Serge Stinckwich > http://doesnotunderstand.org/ > _______________________________________________ > Squeak-fr mailing list > Squeak-fr@... > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr > _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@... http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
|
|
|
Re: [Livre] Squeak par l'exemple
by olivier blanc-4
::
Rate this Message:
Si lors de la lecture je remarques quelques points, à qui puis-je les transmettre ?
Merci encore Olivier
_______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@... http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
|
|
|
Re: [Livre] Squeak par l'exemple
by Serge Stinckwich-3
::
Rate this Message:
Si ce sont des points uniquement sur le français, tu peux me les
transmettre ou les poster sur la liste (pour garder une trace). Si ce sont des points concernant le code et des erreurs (ou imprécisions) que l'on retrouve dans la version anglaise, il y a une mailing-list pour cela : https://www.iam.unibe.ch/mailman/listinfo/sbe-discussion On fera une deuxième édition dans quelques temps avec les corrections des lecteurs. Merci à tous, 2008/5/7 olivier blanc <olivier.blanc@...>: > > Si lors de la lecture je remarques quelques points, à qui puis-je les > transmettre ? > > Merci encore > > Olivier > > > -- > Olivier Blanc > mail:olivier.blanc <at> laposte.net > > > > _______________________________________________ > Squeak-fr mailing list > Squeak-fr@... > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr > > -- -- Serge Stinckwich http://doesnotunderstand.org/ _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@... http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
|
|
|
Re: [Livre] Squeak par l'exemple
by Serge Stinckwich-3
::
Rate this Message:
2008/5/7 olivier blanc <olivier.blanc@...>:
> > Si lors de la lecture je remarques quelques points, à qui puis-je les > transmettre ? On peut également faire une page d'errata sur le Wiki : http://community.ofset.org/Wiki/Squeak -- -- Serge Stinckwich http://doesnotunderstand.org/ _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@... http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
| Free Forum Powered by Nabble | Forum Help |