[Fwd: Re: [Fwd: Please Help]]

[Dwayne Bailey]

-------- Forwarded Message --------

> From: Mlondolozi Mavundla <lmavundla@...>
> To: Dwayne Bailey <dwayne@...>
> Subject: Re: [Translate-discuss-zu] [Fwd: Please Help]
> Date: Tue, 24 Apr 2007 08:10:48 +0200
>
> Hi Dwayne
>
> Although I can't come up with a solid translation of the
> word 'Tramp', but I can come up with the word 'GQISHAZELA'
> which loosely means walking with surety, confidence or
> walking with anger.
>
> Please be assured as well that there is no such word as
> "MAGALAPYPE" in the Zulu language.
>
> Hope this helps!
> -Londa
>
>
> On Mon, 23 Apr 2007 11:49:41 +0200
>  Dwayne Bailey <dwayne@...> wrote:
> > If any of you can help this main it would be appreciated.
> >
> > -------- Forwarded Message --------
> > > From: Anthony Channing <antchan@...>
> > > Reply-To: Anthony Channing <antchan@...>
> > > To: info@...
> > > Subject: Please Help
> > > Date: Mon, 23 Apr 2007 09:01:04 +0200
> > >
> > > Hi
> > >     "MAGALAPYPE" means tramp in I think Zulu. Could you
> > please confirm
> > > this and if possible supply me with the correct
> > spelling.
> > >  
> > > Thanks
> > > Anthony
> > --
> > Dwayne Bailey
> > Translate.org.za
> >
> > [phone] (w)
> > [phone] (cell)
> >
> >
> >
> -------------------------------------------------------------------------
> > This SF.net email is sponsored by DB2 Express
> > Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express
> > and take
> > control of your XML. No limits. Just data. Click to get
> > it now.
> > http://sourceforge.net/powerbar/db2/
> > _______________________________________________
> > Translate-discuss-zu mailing list
> > Translate-discuss-zu@...
> >
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-discuss-zu
> >
>
>
> Sign up for a fax number and receive faxes in your Ananzi mailbox FREE of charge. Sign up now and you also receive FREE Mail Plus!
>
>
> http://www.swiftsms.co.za/swiftT/track.asp?e=*em*&cid=113&u=8&tid=1668

--
Dwayne Bailey
Translate.org.za

[phone] (w)
[phone] (cell)


-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by DB2 Express
Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
http://sourceforge.net/powerbar/db2/
_______________________________________________
Translate-discuss-zu mailing list
Translate-discuss-zu@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-discuss-zu