[Feedback] help to translate webpage of amarok to spanish lang.

[dixiewarp]

Israel Luengo sent a message using the contact form at  
http://amarok.kde.org/en/contact.

Hello, i'm thinking...i've spare time and i could help you with spanish  
versioning of webpage of Amarok...is this possible??

waiting your response...have a good day!

Israel L.

Report as inappropriate:  
http://amarok.kde.org/en/mollom/contact/8c9c5cc84f0c9a4f
_______________________________________________
Amarok mailing list
Amarok@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok

[Lydia Pintscher-2]

On Tue, Nov 11, 2008 at 10:53 PM,  <dixiewarp@...> wrote:
> Israel Luengo sent a message using the contact form at
> http://amarok.kde.org/en/contact.
>
> Hello, i'm thinking...i've spare time and i could help you with spanish
> versioning of webpage of Amarok...is this possible??
>
> waiting your response...have a good day!
>
> Israel L.


Answered on IRC.
If there are more people interested in helping with the Spanish
translation of the website please let me know.


Cheers
Lydia

--
Lydia Pintscher
Amarok community manager
kde.org - amarok.kde.org - kubuntu.org
claimid.com/nightrose
_______________________________________________
Amarok mailing list
Amarok@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok

[Julio Jimenez S]

I too am interested(and have time to) in helping with the spanish translation..

Waiting for an answer, take care,
Julio

2008/11/12 Lydia Pintscher <lydia@...>

On Tue, Nov 11, 2008 at 10:53 PM,  <dixiewarp@...> wrote:
> Israel Luengo sent a message using the contact form at
> http://amarok.kde.org/en/contact.
>
> Hello, i'm thinking...i've spare time and i could help you with spanish
> versioning of webpage of Amarok...is this possible??
>
> waiting your response...have a good day!
>
> Israel L.

Answered on IRC.
If there are more people interested in helping with the Spanish
translation of the website please let me know.


Cheers
Lydia

--
Lydia Pintscher
Amarok community manager
kde.org - amarok.kde.org - kubuntu.org
claimid.com/nightrose

_______________________________________________
Amarok mailing list
Amarok@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok

_______________________________________________
Amarok mailing list
Amarok@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok

I guess I could help out with Dutch. Just let me know if I can be of any
assistance. :)

--
Eelko Berkenpies
http://www.berkenpies.nl

On Fri, 14 Nov 2008 01:04:59 -0300,  wrote:

> I too am interested(and have time to) in helping with the spanish
> translation..
>
> Waiting for an answer, take care,
> Julio
>
>
> 2008/11/12 Lydia Pintscher <lydia@...>
>
>> On Tue, Nov 11, 2008 at 10:53 PM,  <dixiewarp@...> wrote:
>> > Israel Luengo sent a message using the contact form at
>> > http://amarok.kde.org/en/contact.
>> >
>> > Hello, i'm thinking...i've spare time and i could help you with
> spanish
>> > versioning of webpage of Amarok...is this possible??
>> >
>> > waiting your response...have a good day!
>> >
>> > Israel L.
>>
>>
>> Answered on IRC.
>> If there are more people interested in helping with the Spanish
>> translation of the website please let me know.
>>
>>
>> Cheers
>> Lydia
>>
>> --
>> Lydia Pintscher
>> Amarok community manager
>> kde.org - amarok.kde.org - kubuntu.org
>> claimid.com/nightrose
>> _______________________________________________
>> Amarok mailing list
>> Amarok@...
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok

_______________________________________________
Amarok mailing list
Amarok@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok

[ofir klinger]

Little bit off topic, but...

Is there a RTL version of Amarok website (for translating the website to RTL languages, such as, Hebrew and Arabic)?

RTL = Right To Left (http://en.wikipedia.org/wiki/Right-to-left)

On Fri, Nov 14, 2008 at 10:48 AM, E. Berkenpies <fedora@...> wrote:

I guess I could help out with Dutch. Just let me know if I can be of any
assistance. :)

--
Eelko Berkenpies
http://www.berkenpies.nl

On Fri, 14 Nov 2008 01:04:59 -0300,  wrote:
> I too am interested(and have time to) in helping with the spanish
> translation..
>
> Waiting for an answer, take care,
> Julio
>
>
> 2008/11/12 Lydia Pintscher <lydia@...>
>
>> On Tue, Nov 11, 2008 at 10:53 PM,  <dixiewarp@...> wrote:
>> > Israel Luengo sent a message using the contact form at
>> > http://amarok.kde.org/en/contact.
>> >
>> > Hello, i'm thinking...i've spare time and i could help you with
> spanish
>> > versioning of webpage of Amarok...is this possible??
>> >
>> > waiting your response...have a good day!
>> >
>> > Israel L.
>>
>>
>> Answered on IRC.
>> If there are more people interested in helping with the Spanish
>> translation of the website please let me know.
>>
>>
>> Cheers
>> Lydia
>>
>> --
>> Lydia Pintscher
>> Amarok community manager
>> kde.org - amarok.kde.org - kubuntu.org
>> claimid.com/nightrose
>> _______________________________________________
>> Amarok mailing list
>> Amarok@...
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok

_______________________________________________
Amarok mailing list
Amarok@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok

_______________________________________________
Amarok mailing list
Amarok@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok

[Lydia Pintscher-2]

Heya everyone :)

I am sorry if this wasn't clear but I am currently not willing to
extend the translations of the Amarok website. Spanish is an
exception.
The reason is that we are already having a hard time keeping the
translations we have in good shape. It looks really unprofessional to
have 15 languages and only 1 of them actually being any good.
Therefore I want to keep this to a minimum. With English, German,
French, Polish, Chinese and now Spanish we can reach nearly everyone.
Please understand that maintaining such a translation is hard work and
as much as I am happy to see people step up to translate into other
languages it pains me to say that that doesn't work out most of the
time.

I would be _very_ happy though to see the people who stepped up help
with the translation of Amarok itself. Most KDE translation teams need
help and you are reaching a much wider audience helping out with that.
If you want to know more contact me offlist and I will get you in
touch with the right people.


Cheers
Lydia

--
Lydia Pintscher
Amarok community manager
kde.org - amarok.kde.org - kubuntu.org
claimid.com/nightrose
_______________________________________________
Amarok mailing list
Amarok@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok

[Lydia Pintscher-2]

On Fri, Nov 14, 2008 at 5:04 AM, Julio Jimenez S <aniyapo@...> wrote:
> I too am interested(and have time to) in helping with the spanish
> translation..
>
> Waiting for an answer, take care,
> Julio


Hello Julio,

thanks for your offer. Why don't you step by in our IRC channel
#rokymotion on freenode. My nick is Nightrose. I will not be around
this weekend starting this evening but try to catch me before that or
during next week. Otherwise someone else in the channel will be able
to help you.


Cheers
Lydia

--
Lydia Pintscher
Amarok community manager
kde.org - amarok.kde.org - kubuntu.org
claimid.com/nightrose
_______________________________________________
Amarok mailing list
Amarok@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok